SKLENIČCE - перевод на Русском

• стакане
• бокала
• бокале
• фужере

Примеры использования Skleničce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechno v téhle malé skleničce.
И все в этой маленькой баночке.

Přece se nepotáhnem až do Rungis kvůli jedný skleničce!
Ну мы ж ехали сюда не ради одного бокальчика!

Potvrdili nitroglycerin ve skleničce Tituse Delanceyho,
Они подтвердили, что нитроглицерин был в стакане Титуса Делэнси,

Stopy inkoustu jsem objevila v této skleničce i lahvi, byly i na brčku.
Я нашла следы чернил и на этом стакане, и на фляжке, а также на соломинке.

je pod stolem hned po druhé skleničce.
оказываются под столом уже после второго бокала.

jeden je v Loweryho skleničce, protože si s ním míchal ledový čaj.
два ножа на столе и один в стакане Лоуэри потому, что он помешивал им свой чай.

jaké víno máš ráda. Ve velké skleničce.
какое вино ты предпочитаешь- то, что в большом бокале.

No, někdy nepoužíváš podtácek ke skleničce, cítím se zneklidněný,
Ну, иногда, когда ты не используешь подставки для стаканов, меня это тревожит, потому

V pět už má pan Middlen protézu ve skleničce a usíná u Zákonu a pořádku.
В 17. 00 мистер Миддлен положил свои вставные челюсти в стакан и уснул под сериал" Закон и порядок".

Myslí, že to kvůli druhé skleničce whiskey jsem si myslela, že třetí a čtvrtá budou dobrý nápad.
Думаю то второе виски было лишнее. Что повлекло за собой и третью и четвертую рюмку. А казалось такой хорошей идеей.

protože někteří princové se po první skleničce vína promění v žabáka.
Некоторые принцы после первого бокала вина сразу превращаются в лягушек.

Sklenička vína?
Бокал вина?

Obyčejná sklenička se rozbije.
Обычный стакан разобьется.

Budu potřebovat jinou skleničku, detektive.
Понадобится другой стакан, детектив.

Chceš skleničku?
Хочешь выпить?

Půl hodinky, sklenička pomerančového džusu
Полчаса, стакан апельсинового сока,

Byla tam sklenička přímo před Annou, když zemřela.
Стакан стоял напротив Анны, когда она умерла.

Ale co kdybych místo té skleničky udělal něco lepšího?
Но вместо этого напитка, как насчет я сделаю тебе другой получше?

Jako že řeknu" sklenička" ale myslím něco jiného?
Если говоришь" развеяться", а имеешь в виду другое?

Měl jsem skleničku asi před hodinou a vlezlo mi to přímo do hlavy.
Час назад я пил♪♪ и это дало мне в голову.♪.