SKLENIČEK - перевод на Русском

• бокалов
• стаканов

Примеры использования Skleniček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl jsem jen pár skleniček.
Всего лишь несколько напитков.

To tě bude stát pár skleniček.
Это будет стоить тебе пару коктейлей.

Hráli videohry, vypili pár skleniček.
Они играли в видеоигры, было несколько напитков.

Měl jsem včera několik skleniček.
Вчера вечером я немного выпил.

Možná bys mně dal pár skleniček a zkusil mě dostat do postele.
Может быть, купил бы мне пару раз выпивку и затащил бы в постель.

právě vám zaplatil dolití skleniček.
купил вам еще вина.

Není to úžasné, jak dostanou tak velkou rybu do těch malých skleniček?
Как умудряются запихнуть такую огромную рыбу в такие маленькие баночки?

Pár skleniček a nemusela byste poslouchat pacienty,
Вы должны бы вот увидите, всего несколько бокалов и ваши пациенты начнут ныть,

možná pár skleniček vína, trocha rozpačité konverzace
пару бокалов вина, неловкий разговор,

dal jsem si dalších šest skleniček whiskey, a pak jsem vyrobil tuhle malou harfu,
я выпил еще шесть стаканов виски и затем закончил мастерить эту арфу,

Pár skleniček vína, zalichotí mamce,…
Несколько бокалов вина, и мама к твоим услугам,

kde jsem pila šumivý jablečný mošt z plastových skleniček na šampaňské.
где я пила шипучий яблочный сидр из пластиковых стаканов для шампанского.

Jako když si dám na bridži několik skleniček vína a souhlasím,
Когда я опрокину парочку бокалов вина за бриджем,

Pár martini a skleniček šampaňského na prázdný žaludek,
Несколько Мартини и бокалов шампанского на пустой желудок,

jsi měla šest nebo sedm skleniček před obědem.
что ты выпила 6 или 7 бокалов перед обедом.

Když si připíjíte cinknutím skleniček, přináší to hroznou smůlu, když se napijete, jak ještě cinkají.
Когда ты говороишь тост и чокаешься, крайне плохая примета, если пить до того, как бокалы перестанут звенеть.

se nikdo nedotkne drahého nádobí a skleniček.
никто не прикоснется к ее дорогим блюдам и бокалам.

cinkání skleniček a slavnostní střelby.
чоканья бокалами и праздничного салюта.

co popíjej čaj z malejch skleniček, s kostkama cukru mezi zuby,
тянущие чай из маленьких стаканчиков, с леденцами в зубах,

co mi to pomohlo přežít, několik tuctů skleniček.
была пара дюжин выпивки.