SKORO CELÝ - перевод на Русском

• почти весь
• почти всю
• практически всю

Примеры использования Skoro celý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak proč jim to trvá skoro celý den, než zareagují?
Почему им понадобился почти целый день, чтобы ответить?

Pracoval jsi skoro celý den.
Ты же проработал почти целый день.

Dům Desaiů byl na prodej skoro celý rok.
Дом Десаев был на продаже почти целый год.

Dům zpeněžuje skoro celý zbytek svých podílů u China Construction Bank
Банк конвертировал в наличность почти всю остававшуюся у него долю Строительного банка Китая,

Skoro celý svůj dospělý život jsem rozvodovým právníkem…
Я адвокат по разводам почти всю сознательную жизнь…

kterou znáš skoro celý svůj život, kvůli klukovi, se kterým si byla půl roku.
которую знаешь практически всю жизнь.

Ten chlapec strávil na té planetě sám skoro celý svůj život, ostatní byli mrtví a měl jen několik mikropásek, ze kterých se učil.
Мальчик прожил один на той планете почти всю жизнь. Учился всему по микропленкам.

Jo, skoro celý den jsem nebyla Spencer Hastingsovou, ale neukázal se nikdo jiný, kdo by tu práci vzal,
Да, я не была Спенсер Хастингс почти весь день, и… Никто не вызвался взять на себя эту работенку… Сдается,

Po drsné službě byl z kuchyně vyhozen skoro celý tým. Muži učinili těžké rozhodnutí.
( Диктор) После тяжелого ужина, когда почти всю команду выгнали из кухни, мужчины приняли трудное решение.

Prošvihli jsme skoro celý koncert protože upřednostnujeme hloupou výpravu za nachos před naším přátelstvím,
Мы пропустили почти весь концерт, потому что он поставил поиски этого тупого начо превыше нашей дружбы,

Čas, ubíhající skoro celý život proti mé vůli, bude teď můj spojenec.
Это было только время, которое шло против моей воли почти всю мою жизнь. Впредь время будет моим союзником.

Tentokrát muži neúnavně pracovali na spojení dvou aut skoro celý den a výsledek byl velkolepý.
На этот раз ребята работали не покладая рук почти весь день, чтобы срастить эти две машины, и результат был впечатляющим.

Zůstala venku skoro celý den, a když se posadila jí večeři v noci Cítila hlad
Она осталась на улице почти весь день, и когда она села к ней ужинать ночью она чувствовала себя голодной

byl tam skoro celý ostrov.
там был почти весь остров.

A tak trávila skoro celý svůj čas v posteli,
Из-за этого она проводила почти все время в постели.

co jsem kdy dal dohromady a skoro celý bruslařský tým Hollywoodských kol.
лучшая музыка, которую я отобрал, и почти вся голливудская команда по дерби на роликовых коньках.

Tenhle dům… tenhle dům jsme koupili skoro celý za peníze, co jsem vydělal, když jsem byl na seznamu bestsellerů!
Этот дом куплен практически полностью на деньги которые я заработал, написав бестселлер!

Sofia je skoro celý den ve školce
В смысле, София почти целый день в школе,

To byl vědecký ideál, kdy někdo, kdo hodně investoval, investoval skoro celý svůj život prokazováním teorie,
Таковы идеалы науки человека который многое вложил, практически всю свою жизнь, в теорию,

Včera jsme zkoušeli skoro celou noc.
Мы репетировали почти всю ночь.