SKORO VŠICHNI - перевод на Русском

• почти все
• практически все

Примеры использования Skoro všichni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale skoro všichni moji kamarádi ano.
Но почти все мои приятели были у него.

Skoro všichni členové posádky se transportovali.
Почти весь личный состав спустился на планету.

Skoro všichni v mé rodině se nějak proslavili.
Почти все мои родные в некоторой степени были знамениты.

Tak to děláme skoro všichni.
Это то, что большинство из нас делает.

Skoro všichni místní ho poslouchají.
Почти все местные слушают.

Řekla bych, že skoro všichni.
Я предполагаю, что почти каждый.

To skoro všichni.
Почти все это делают.

Nazývají mě krávou, děvkou bez koz, skoro všichni by mě chtěli znásilnit.
Называют тварью, тупой доской. Почти каждый хочет меня отодрать.

kdy byli skoro všichni chudí.
бедными были почти все.

Do sedmi hodin večer jsou skoro všichni opilí.
Так мы покидаем Ля Альберка, где к 7 вечера почти все уже пьяны.

Skoro všichni vystudovali v zahraničí,
Потому что почти все получили образование зарубежом,

Jak ti může vadit jeho věk, když skoro všichni mladíci, se kterými jsem vyrostla, už nežijí?
Как ты можешь не любить его за его возраст, когда практически все мужчины, с которыми мы вместе росли, мертвы?

Vlastně skoro všichni se ode mě odvrací, a kdybys i ty, já to pochopím.
Почти все, не хотят со мной общаться. Если ты тоже, я… пойму… надеюсь.

Řeknu to takhle… Skoro všichni, kteří mi řekli, že mě milují, tak lhali.
Скажем так, почти все в моей жизни, кто говорили, что любят меня, солгали.

napsali knihu- a skoro všichni na té škole napsali.
они читали книгу- и почти все в этой школе имели.

Pane Bellicku, je pravda, že skoro všichni uprchlíci se účastnili vězeňských prací?
Офицер Бэллик, это правда, что почти все заключенные, которые сбежали или пытались сбежать, были задействованы на" Тюремных Работах"?

Vypadá to, že společným faktorem je pivo, protože skoro všichni nemocní byli muži.
Похоже, обобщающим фактором стало пиво, тем более, что почти все заболевшие- мужчины.

Ale skoro všichni naši zaměstnanci mají i druhý mobil,
Что ж, почти каждый из нашего персонала носит второй мобильный телефон,

Absolventi mluví velmi dobře portugalsky, protože studovali na dobrých školách, skoro všichni v Číně.
Они очень хорошо говорят по-португальски, так как обучались в хороших школах, почти все из которых находятся в Китае.

co by tady skoro všichni chtěli vidět.
у меня есть кое-что, что, я думаю, почти все присутствующие захотят увидеть.