SKRÝŠE - перевод на Русском

( 37:7) Tehdáž i zvěř vchází do skrýše, a v peleších svých obývá.

Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.

Ukradla jste to z Lightmanové skrýše?

Ты стащила эту бутылку виски из тайника Лайтмана?

Zbraně, lidi, skrýše. To potřebujeme.

Оружие, люди, убежище- все что нужно.

Šťáva ho načapal, jak si tohle bere ze skrýše.

Малыш Джус поймал его, когда он доставал это из тайника.

Tak tam je vstup do jeho skrýše.

Вот вход в его убежище!

Žádné mrtvoly, žádné tajné skrýše, žádné příšery.

Ни мертвых тел, ни потайных убежищ, ни" человека в черном".

U volmské skrýše zbraní.

К тайнику Волмов с оружием.

Jedný noci byl jeden mrtvej u skrýše.

Грабителя замочат на тайнике однажды ночью.

Skrýše, počítárny, i sídlo šéfů.

Убежищах, счетных комнатах, даже о штабе.

Tunely? Skrýše?

туннелей, убежищ?

Ty skrýše, co má Hudson… máš nějaké obrázky?

А у того загашника Хадсона ты фотографии делал?

Fotky z obchodu poblíž skrýše, kde zabili Billy Hobsona.

Фото из магазина рядом с наркоточкой, где убит Билли Хобсон.

Hledaly jste moje skrýše, ne skrýše mých rodičů.

Вы искали тайные места мои, а не моих родителей.

Vím, že Tribunál má po městě skrýše.

Я знаю, что у Суда есть тайные места по всему городу.

Šance na nový auto by je mohla vytáhnout ze skrýše.

Я решил, что идея заполучить новую тачку возможно выманит их из засады.

Nějaké další skrýše, které bych měl znát?

У нас были и другие секретные места?

Přiváží oběti do své skrýše.

Он привозит жертв на свою базу.

Mimo lidi.- To samé se týká jeho skrýše.

То же относится и к его базе.

Nic z toho nebylo třeba, aby ses mi dostal do skrýše.

Этого не нужно чтобы добраться до моей нычки.

Kempeitai věří, že pochází ze skrýše z Vysokého zámku.

Кэмпэйтай считают, она из тайного убежища Высокий замок.

Примеры использования Skrýše на Чешском языке и их переводы на Русский язык