УБЕЖИЩА - перевод на Чешском

• útočiště
• o azyl
• úkryt
• skrýše
• útulku
• krytu
• svatyně
• útočišťné
• útočišti
• azylu
• azylového
• bezpečné domy
• azylové

Примеры использования Убежища на Русском языке и их переводы на Чешский язык

кто мог бы достать запись с камеры убежища?
kdo by mohl mít v rukách nahrávku ze svatyně?

Генри, ему придется признать, что его гомосексуализм является причиной для предоставления убежища.
Henry, ale i tak bude muset uvést homosexualitu jako důvod pro udělení azylu.

Я бы на вашем месте, поискал убежища до наступления ночи.
Na vašem místě bych si našel před soumrakem úkryt.

Однако с союзником внутри Убежища.
Ovšem, kdybych měl spojence v Útočišti.

Я только что добрался до ближайшего убежища.
Právě jsem dorazil do nejbližší skrýše.

Где убежища, где имена и адреса?
Kde jsou bezpečné domy, jména a adresy?

почему мы ищем убежища в этих стенах.
že hledáme úkryt za těmito zdmi.

Ваша честь, кровная месть- обоснованная почва для предоставления убежища.
Vaše Ctihodnosti, krevní msta je uznávaný důvod k udělení azylu.

У Джима в запасе были другие убежища.
Jim měl vyhlídnuté další bezpečné domy.

Ни еды, ни убежища.
Žádné jídlo, žádný úkryt.

На мелководье встречаются огромные стаи мелких рыб, ищущих убежища от крупных хищников.
Hejna ryb hledají úkryt před predátory.

Нет убежища, а только любовь семьи
Žádné úkryty, krom lásky rodiny

Должно быть, Уолтер Сайкс раскрыл местонахождение древнего Убежища Комитета.
Walter Sykes možná odkryl starověkou svatyni Regentů.

Смотрите- ка, кто выполз из убежища.
No to se podívejme, kdo vylezl z úkrytu.

Я тестирую вкус пайков для убежища, которое копаю.
Jsem ochutnavač přídělů pro útulek, který mám rád.

Люмен выманит Хозяина из убежища.
Lumen dostane Pána z úkrytu.

Почему у плохих парней всегда такие жуткие убежища?
Čím to je, že padouši vždy naléhají na to, aby měli ty nejděsivější úkryty?

Зачем вы загоняете всех в эти убежища?
Proč všechny naháníte do těch krytů?

Я собирался убить тебя до того, как мы доберемся до убежища.
Chtěl jsem tě zabít, než se dostaneme do úkrytu.

Я пересмотрела все улики, изъятые из убежища Марка, и нашла это.
Prošla jsem veškeré důkazy z Markova úkrytu a našla jsem tohle.