SLABÉHO - перевод на Русском

• слабого
• слабым
• слабый

Примеры использования Slabého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jste si vybrala Francise. Slabého krále a vraha svého otce místo budoucnosti,
ваш выбор пал на Франциска слабого, отцеубийцу- короля… вместо будущего,

Pokud chceš někoho slabého a bezpáteřního, po kom můžeš šlapat,
Если тебе был нужен кто-то слабый и бесхребетный, кого бы ты мог обойти,

Jedná se o jednu z několika analogií mezi gravitaci slabého pole a elektromagnetismem v tom,
См. аналогию между слабым гравитационным полем

Možná že mám tělo slabého a vetchého nacisty,
У меня, быть может, тело слабого и хилого нациста,

slyšel jsem něco slabého v pozadí.
я услышал слабый звук на заднем фоне.

ho vidím tak slabého a poddajného, je hrozně sexy.
Но видеть его слабым и поверженным… Это… возбуждает.

tím mu přisuzují nálepku slabého.
принесших ему репутацию слабого политика.

jak pro vás musí být obtížné vidět ho tak… Tak slabého.
насколько трудно это должно быть… видеть его таким слабым.

obtloustlého, slabého, ale my očekáváme sílu.
толстый и слабый, но мы ожидаем увидеть силу.

vlastní politiku„ slabého jüanu“.
с которой она сочетает свою собственную политику« слабого юаня».

že to přichází ze slabého a bezbranného srdce tvé ženy.
это исходит из слабого и беззащитного сердца твоей жены.

nesmiřitelná- provdána za chudého a slabého manžela.
неумолимая- вышла замуж за бедного, слабого мужа.

se jejich zranitelnost zvýšila v důsledku ztráty konkurenceschopnosti, slabého vládnutí a nedostatku průhlednosti.
они стали более уязвимыми из-за утраты конкурентоспособности, слабого управления и отсутствия« прозрачности».

Já slyšel něco velmi slabého, o velmi nízké frekvenci,
Я слышал что-то очень слабое, на очень низкой частоте,

Řekněme, že mám dva syny. Jednoho silného, jednoho slabého. Oba chci poslat na školu.
Предположим, у меня есть два сына один силен, другой слаб оба хотят учиться но я могу отправить в школу только одного.

by to znamenalo politiku slabého eura či slabého jenu?
это будет означать слабые евро и йену?

všechny testovací režimy a úrovně spínacího napětí jsou automaticky přepínány interními vysokonapěťovými spínači slabého řízení.
потому что все тестовые режимы и уровни коммутационного напряжения автоматически переключаются слабыми внутренними переключателями высокого напряжения.

Usáma bin Ládin,„ když lidé vidí silného a slabého koně, přirozeně se jim líbí ten silný.“.
люди видят сильную лошадь и слабую лошадь, в силу своей природы им понравится сильная лошадь”.

Současné zpomalení růstu v rozvíjejících se zemích tedy není jen cyklické, vlivem slabého růstu či přímo recese ve vyspělých zemích; je také strukturální.
Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах: оно также является структурным.

Problém slabého zraku není jenom zdravotní problém,
Проблема плохого зрения, фактически, является не только проблемой здравоохранения,