СЛАБОГО - перевод на Чешском

• slabé
• slabšího
• slabého
• slabý
• slabší

Примеры использования Слабого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Испытание под давлением- это отказ, если это касается слабого участка изоляции кабелей.
Tlaková zkouška je porucha, pokud je izolací kabelu slabá část testovaných předmětů.

Бедные попадают в тяжелое положение вследствие сокращений социальных программ и слабого рынка труда.
Chudí jsou ždímáni škrty v sociálních programech a slabým trhem práce.

Перемирие это умирающий плач слабого и больного.
Příměří je předsmrtný nářek slabých a nemocných.

Она отделяет сильного от слабого.
Odděluje silné od slabých.

лев и выбрать самого слабого из стада.
lev a vybírat si tu nejslabší z celého stáda.

Ты сам говорил, мы не сильнее самого слабого звена.
Jsme silní pouze tak jako náš nejslabší článek, sám si to řekl.

Но слабого ума.
Ale mdlého rozumu.

Начну с твоего слабого героя, Джеффа Уингера.
Začnu s tvým chabým hrdinou, Jeffem Wingerem.

Можно ожидать слабого сопротивления на Северо-западе пальмовой рощи.
Můžete očekávat lehký odpor severovýchodě od palmového háje.

Нет ничего хуже слабого удара.
Není nic horšího než nedbalá poprava.

Моему отце пришлось продать дом в 1948- ом, из-за слабого здоровья.
Můj otec musel dům v roce 1948 prodat, kvůli špatnému zdraví.

стал результатом довольно слабого компромисса.
byla výsledkem poměrně chatrného kompromisu.

был демобилизован из-за слабого здоровья.
ale odešel kvůli chatrnému zdraví.

Золотые орлы патрулируют скалы в поисках слабого или раненого зверя.
Orlové skalní neustále hlídkují nad srázy a pátrají po zesláblých nebo zraněných zvířatech.

Разве это было не из-за слабого землетрясения?
Nebylo to kvůli mírnému zemětřesení o rozsahu 2.0?

Она помогает Барби делает ставку на слабого игрока.
Pomáhá Barbiemu, sází všechno na špatnou kartu.

Быть единственным родителем- не для слабого.
Být svobodným rodičem není pro padavky.

Действительно, беспокойство относительно растущего протекционизма на фоне слабого роста, вполне обосновано.
Obavy ze sílícího protekcionismu v prostředí typickém nízkým růstem jsou skutečně opodstatněné.

Все было по-прежнему, за исключением слабого скрипа лестницы при г-не Бантинг протектора,
Vše bylo ještě kromě slabé vrzání schodů pod pana Bunting je běhounu

Желал выучиться на плотника, но из-за слабого здоровья был отправлен родителями учиться на пекаря.
Měl se vyučit tesařem, ale kvůli slabé tělesné konstituci jej rodiče poslali do učení na cukráře.