SLYŠELO - перевод на Русском

Uvědomuji si, že mnoho z vás už slyšelo, že tady Martin měl určité potíže se zákonem.

Я так понимаю все вы уже слышали, что у Мартина были проблемы с законом.

dokonce tak vzácný, že o něm slyšelo jen velmi málo lékařů, dokonce i neurologů.

очень мало врачей о нем слышали, даже среди неврологов.

I to je jeden z důvodů, proč jen málo lidí někdy slyšelo o řecko-kyperských uprchlících.

Это также одна из причин по которой так мало людей когда-либо слышали о греческих кипрских беженцах.

Několik chodců slyšelo střelbu a vidělo,

Пара пешеходов слышала выстрелы и видела

Na YouTube jsem viděla děcko, které slyšelo vše, co se kolem něj dělo.

Я видела парня на Ютубе, он слышал все, что происходило рядом с ним..

A slunce vyšlo, aby ho slyšelo kokrhat, jak se říká v Texasu.

И солнце взошло, только чтобы услышать его крик, так они говорят в Техасе.

poskytne nám to přehled o tom, kolik lidí slyšelo váš příběh.

мы будем знать, сколько человек услышало вас.

které narazilo do zdi a slyšelo ptáčky.

ребенок ударился о стену и услышал птичью трель.

Pár agentů ho slyšelo a chtěli ho vzít do Californie

Пара агентов слышали его и хотели привезти в Калифорнию

že„ méně než 20% matek slyšelo slovo podvýživa ve svém místním jazyce“.

что« менее 20% матерей слышали слово недоедание на своем родном языке».

Ale jen málo lidí slyšelo.

Но услышали немногие.

Nevím, kolik z vás o ní slyšelo.

Я не знаю, как много из вас слышали о RoboCup.

To by Jeho Veličenstvo slyšelo velmi nerado.

Его Величество будет страшно разочарован, услышав о таком.

Dobře- tyto jsou příliš extrémní, aby je slyšelo naše publikum.

Это слишком страшно, чтобы поведать нашей аудитории.

co už mě mnoho z vás jistě slyšelo říci, ale stále to opakuji.

сказал им то, что многие не раз от меня слышали, но это стоит повторить.

Několik lidí slyšelo křik oběti.

Несколько человек слышали крик потерпевшего.

Hodně lidí to slyšelo, ale nikdo to neviděl.

Много людей слышали это. Но никто не видел.

Každé dítě v mé době slyšelo o masakru v New Pembertonu.

Каждый ребенок в моем времени слышал о резне в Нью- Пембертоне.

Pár lidí slyšelo o zuřivé bitvě na Peleliu.

Лишь немногие слышали о жестокой битве на Пелелиу.

A pár nespavců slyšelo, jak oběť říká.

И парочка страдающих бессонницей слышало, что жертва сказала.

Примеры использования Slyšelo на Чешском языке и их переводы на Русский язык