SMÍCH - перевод на Русском

Mužský smích.

Мужчина смеется.

Žádný smích, zvlášť ne při tom.

Не смеяться, особенно в процессе, хорошо? Это меня сбивает.

Když si vyberu smích, tak víte, že to myslím vážně.

Когда я выбрала улыбку, ты знаешь, что я имела в виду.

Láska, smích a štěstí.

Любви и смеха и счастья.

Je to skoro smích.

Он едва ли не разразится смехом.

Nesnáším její smích.

Я ненавижу, когда она смеется.

Vaření, sezení u jídelního stolu, smích a společné hraní.

Готовить, просто сидеть за обеденным столом, смеяться и играть вместе.

hudbu a nějaký ten smích.

и немного смеха!

Slyšela jsem smích?

Я слышу улыбку?

A on se jí jen smál. Tak krutý smích to byl.

А он смеялся над ней своим диким смехом.

To by vyvolalo velký smích ve sport baru.

Они, наверно, много смеху в барах вызывают.

Nikdo mu neodpoví, ani smích.

Но никто не отвечает ему, даже не смеется.

Lidský hlasy, smích, rádia.

Люди разговаривают, смеются, радио поет.

Ale vždy je tam jeden kandidát pro smích, ne?

Всегда есть кандидат ради смеха. да?

Miluju smích.

Я люблю смеяться.

Mám váš smích tak rád.

Я так люблю вашу улыбку.

Promiň, slyšela jsem smích dětí.

Извините. Я наслаждалась детским смехом.

Chybí mi tvůj smích.

По твоему смеху.

Podívám se na hvězdy a slyším jeho smích.

Я смотрю на звезды и слышу, как он смеется.

Bude mi chybět váš smích.

Мне будет не хватать вашего смеха.

Примеры использования Smích на Чешском языке и их переводы на Русский язык