SMRTELNÉM - перевод на Русском

• смертельной
• смертном
• серьезной
• смертельном

Примеры использования Smrtelném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

je ve smrtelném nebezpečí.
которую я люблю, в смертельной опасности.

Nejsem zraněn, ale jsi ve smrtelném nebezpečí, jelikož po tobě Warwick půjde,
Я не ранен, но ты в серьезной опасности Уорвик придет за тобой,

kdyby byl ve smrtelném nebezpečí a potřebovat pomoc od mamky?
Ник оказался бы в смертельной опасности и нуждался бы в помощи мамочки?

zároveň žijí ve smrtelném hříchu.
на самом деле живут в смертном грехе.

Je ve smrtelném nebezpečí a je moje vina, že tu vůbec je.
Она в серьезной опасности, и в том, что она вообще здесь, виноват я.

Ernesto je ve smrtelném nebezpeèí.
Эрнесто находится в смертельной опасности.

Kde bych byla radši než ve smrtelném tanečním klubu temných fae, víš?
Где еще можно быть, как не в смертельном танцевальном клубе темных Фейри, как думаешь?

zavoláte s nízkým párem pak musíte umístit se ve velkém smrtelném nebezpečí.
вы называете с низким карманная пара, то вы поставили себя в большой смертельной опасности.

A toho se vám dostalo, že? Ve smrtelném zápase s naším svědkem?
И вы нашли то что искали, так, в смертельной борьбе с нашим свидетелем?

Že jeho lordstvo ji zde také objevilo, a ve smrtelném nebezpečí, byl,
А то, что лорд обнаружил ее, когда ей угрожала смертельная опасность,… было,

že se vrátila ve smrtelném těle, bude zranitelná
чтобы вернуться смертный облик, то она уязвима,

Ve smrtelném světě se ti pro tvou jedinečnost budou vždy vyhýbat,
В мире смертных тебя всегда будут сторонится за то, что ты так необычна…

život Ježíšův zjeven byl na smrtelném těle našem.
жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей.

Kdyby se jí zdálo, že je její syn ve smrtelném nebezpečí, byla by změna názoru za bezpečí jejího syna velmi nízkou cenou.
Если она почувствует, что ее ребенку грозит смертельная опасность, отказаться от обязанностей присяжного будет малой платой за то, чтобы с ним ничего не случилось.

V tomto smrtelném světě se ti pro tvou jedinečnost budou vyhýbat,
В этом бренном мире. Тебя всегда будут гнушаться за твою уникальность,

byl Nick ve smrtelném nebezpečí a potřeboval by pomoc maminky?
если бы Нику грозила опасность и он нуждался в помощи мамочки?

Je ve smrtelném nebezpečí.
Ивэйн в смертельной опасности.

Mluvím o smrtelném nebezpečí.
Речь идет о смертельной опасности.

Jste ve smrtelném nebezpečí.
Вы в смертельной опасности.

Všichni jste ve smrtelném nebezpečí.
Вы все в смертельной опасности.