Примеры использования Solidarity на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naprostá absence pocitu solidarity mezi tolika lidmi- která je otřesným způsobem patrná v debatě o zdravotnictví ve Spojených státech- dnes podkopává samotné základy moderní demokratické společnosti.
Явная нехватка чувства общности среди такого количества людей- ужасающая и неопровержимая в дискуссиях о здравоохранении США- сейчас подмывает саму основу современного демократического общества.Nedostatek solidarity, představivosti, odvahy,
očekávané tělesné solidarity, tance a omámené výpary ze spáleného plastu.
мы сожжем все наши куклы Барби из солидарности к нереалистичным ожиданиям о женской фигуре а потом будем танцевать, опьяненные пластиковыми парами.Množí se falešné poplachy, kdy někteří nosí děravé mikiny s kapucemi jako symbol solidarity k uprchlíkovi, kterého stále považují za hrdinu.
Уже было несколько ложных обнаружений, из-за людей, носящих худи с дырами в знак солидарности с беглецом, которого некоторые люди до сих пор считают героем.která trpí svou neschopností a svým nedostatkem solidarity.
страдает postavil se do čela sedmdesátičlenné delegace solidarity, která navštívila Bejrút.
возглавив делегацию из 70 членов с визитом солидарности в Бейрут.nedávné stažení vojsk z Libanonu prokázaly důležitost naší solidarity.
výraz kulturní solidarity, sebe sama popisuje jako" vílový agnostik.
который случайно наблюдал шабат из культурной солидарности, назвал себя агностиком зубной феи.Dalším incidentem byl pokus bělorských sexuálních menšin vytvořit formální prohlášení solidarity s oběťmi Černobylské havárie.
В ходе другого инцидента, белорусские сексуальные меньшинства попытались сделать официальное заявление о солидарности с жертвами чернобыльской катастрофы.je postaveno především na principu solidarity.
на пенсионную систему, ведь она у нас построена в основном на солидарном принципе.si byli stále víc vědomi lidské solidarity a aby se ji snažili víc a víc uskutečňovat.
хотел бы вдохновить всех, кто его читает, задуматься о солидарности и больше воплощать ее в жизнь.je třeba nahradit filozofií solidarity a všeho, co z ní vyplývá.
к ее кризису управления, нужно заменить на философию солидарности и всего того, что вытекает из этого.nejvíce zvýhodněné třídy, které ze solidarity s ostatními, zejména chudými,
которые больше всех извлекли пользу из сплоченности других, особенно бедных,neprovází vědomí solidarity, obzvláště pak se slabšími
не сопровождаются чувством солидарности, особенно в отношении тех,Plné evropské solidarity lze dosáhnout jedině prostřednictvím silnějšího fiskálního
полной европейской солидарности можно достигнуть только путем усиления фискального и монетарного федерализма,Ale dnes, kdy se udržení solidarity občanů stalo zásadní podmínkou udržení solidarity evropských vlád s Amerikou v dlouhém boji proti mezinárodnímu terorismu, mělo by těmto snahám být dopřáno sluchu.
Сегодня они заслуживают большего внимания в ситуации, когда сохранение Otevřený hospodářský prostor a princip solidarity pomohly zajistit, že hospodářsky méně rozvinuté země,
Открытое экономическое пространство и принцип солидарности помогли обеспечить экономически менее развитым странам,čestní politici- se mnohem spíše prosadí ve společnosti vyznačující se kulturou tolerance, solidarity a rovnoprávného požívání jednotlivých práv.
честные политики- более вероятны в обществе, которое отличается культурой терпимостью, солидарностью и равными правами для каждого человека.1 Konzervativní a 1 zástupce Solidarity.
1 представитель партии« Солидарность».Geremek, vůdce Solidarity, bývalý politický vězeň
Лидер« Солидарности», бывший политический заключенный
