SOUDILI - перевод на Русском

• осуждать
• судить
• судили
• судят
• осуждали

Примеры использования Soudili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I vstoupí vysvoboditelé na horu Sion, aby soudili horu Ezau,
И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава,

Já se vás nebudu o nic prosit, ani žádného jiného muže. Muži mě obvinili, muži mě soudili.
Мужчины обвинили меня, мужчины осудили меня… а теперь мужчины убьют меня.

rozsuzujete-li mezi lidmi, abyste soudili spravedlivě.
По справедливости судите.

soudíte mezi lidmi, abyste soudili spravedlivě.
По справедливости судите.

Když soudili… toho, co mě znásilnil,
Хмм… когда они преследовали моего насильника,

když mě roku 2005 soudili kvůli slovům, která v románu pronesly moje fiktivní postavy.
когда попала под суд в 2005 за слова моего выдуманного персонажа, произнесенные в романе.

Představitelé USA soudili, že stačí mít souhlas vlád,
Власти США предположили, что достаточно будет добиться согласия правительств,

Voliči mu to neodpustili a soudili to přísněji než jiné slabiny jeho prezidentského působení,
Этого ему не простили, и это было оценено более строго, чем недостатки его действий

soudíte mezi lidmi, abyste soudili spravedlivě.
вы судите среди людей, то судить по справедливости.

rozsuzujete-li mezi lidmi, abyste soudili spravedlivě.
вы судите среди людей, то судить по справедливости.

soudíte mezi lidmi, abyste soudili spravedlivě.
судить по справедливости, когда вы судите среди людей.

mají stejné schopnosti jako zloději, které soudili.
у них есть те же самые навыки, что и у воров, которых они судили.

V němž vedení jest a světlo: dle něho soudili Židy proroci,
По ней судили иудеев те пророки, Что Господу всем сердцем предавались.

v němž vedení jest a světlo: dle něho soudili Židy proroci,
которые были покорны ему, по нему судили иудействующих; а раввины

Jen nechci, aby mě lidé soudili, protože mám rád manikúru,
Я просто не хочу, чтобы люди осуждали меня, потому что я люблю делать маникюр,

V níž je správné vedení i světlo, aby podle ní soudili proroci, kteří se odevzdali do vůle Boží,
По ней судили иудеев те пророки, Что Господу всем сердцем предавались. Раввины и ученые мужи судили по тому,

lidé ho stejně soudili podle vzhledu.
люди также судили его лишь по внешности.

proti soudcům našim, kteříž nás soudili, a uvedl na nás toto zlé veliké,
которые изрек на нас и на судей наших, судивших нас, наведя на нас великое бедствие,

v níž je správné vedení i světlo, aby podle ní soudili proroci, kteří se odevzdali do vůle Boží,
Пророки, которые были покорны ему, по нему судили иудействующих; а раввины и книжники по тому,

v níž je správné vedení i světlo, aby podle ní soudili proroci, kteří se odevzdali do vůle Boží, ty, kdož vyznávají židovství; a aby rabíni a učení rozhodovali podle toho, co jim bylo svěřeno ke střežení z Písma Božího a čeho byli svědky.
предавшиеся своими сердцами Аллаху, судили между людьми, исповедовавшими иудейство.