СУДИЛИ - перевод на Чешском

• soudili
• byl souzen
• usvědčili
• souzena
• soudit
• před soud

Примеры использования Судили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

способствовавшую побегу, тоже судили.
jež uprchlíkům pomáhala, odsoudili rovněž.

В 1986 году их судили.
V roce 1986 byl popraven.

Я не хочу, чтобы эти люди судили Олив.
Já nechci, aby tu někdo hodnotil Olive.

Вы хотите, чтобы вас арестовали, судили?
Chcete být zatčený, stíhaný?

Генерала Татори арестовали и судили как военного преступника.
Generál Tottori byl zajat a souzen jako válečný zločinec.

Три дня назад его судили.
Před třemi dny měl soud.

После Второй Мировой Войны торжествующие союзники судили немцев и японцев в Нюрнберге
Po druhé světové válce vítězní spojenci soudili za válečné zločiny Němce

Роберта судили по одежке, так
Robert byl souzen podle vzhledu, dokonce

Но хотя люди и не боялись больше его, они все еще судили его по тому, как он выглядел.
Přestože se ho lidi už nebáli, pořád ho soudili podle toho, jak vypadal.

Но если бы меня судили за убийство и я сама решилась давать показания,
Ale kdybych byla souzena za vraždu a rozhodla se svědčit,

Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции; Бена Али судили и признали виновным заочно,
Husajn byl souzen s pomocí Američany vedené koalice, zatímco bin Alí byl souzen a usvědčen v nepřítomnosti,

И судили они народ во всякое время; о делах важных доносили Моисею, а все малые дела судили сами.
Kteříž soudili lid každého času. Nesnadnější věci vznášeli na Mojžíše, všecky pak menší pře sami soudili.

бы какая-то женщина не подошла и не оттащила ее, и разве ее за это судили?
ji ta druhá ženská neodtáhla. A ani kvůli tomu nešla před soud!

с большой вероятностью прокурор будет ходатайствовать, чтобы ее судили, как взрослую.
nejspíše státní žalobce podá návrh,- aby byla souzena jako dospělá.

Если бы меня судили, я хотел бы надеяться, что кто-то был бы так же заинтересован
A kdybych byl před soudem, tak bych byl rád,

ты его покрывал… Я прослежу, чтобы тебя судили за измену.
ty jsi ho chránil… ujišťuji tě, že budeš souzen pro zradu.

Вспомни также Давуда и Сулаймана, когда они судили о ниве, которую потравили чужие овцы.
A( pomni) Davida a Šalamouna, když dali rozsudek ohledně role, v němž škodu

Полностью проигранное дело против гангстера, которого судили за убийство обвиняемого освободили,
Naprosto zvrtaný proces proti gangsterovi, souzenému za vraždu. Obžalovaný šel,

Преступников арестовали и судили как совершеннолетних, но, согласно требованиям японской системы ювенальной юстиции, их имена не были разглашены.
Chlapci byli zatčeni a souzeni jako dospělí, ale kvůli japonské ústavě byla jejich identita skryta.

Помнишь, в детстве твои куклы судили моих солдатиков за преступления против человечности,
Pamatuješ, když tvoje barbie obvinili moje vojáky za zločiny proti lidství,