ПРЕДПОЛОЖИЛИ - перевод на Чешском

• předpokládali
• se domnívají
• si mysleli
• naznačují

Примеры использования Предположили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так же как и вы предположили, что парень с судимостью тот, кто убил мисс Торрес?
Stejně jako jste si řekl vy, že chlápek se záznamem určitě zabil paní Torresovou?

Мы также предположили, что более чувствительные страны менее заражены бюрократическими ограничениями,
Dále jsme předpokládali, že více reagující ekonomiky budou méně zatíženy administrativní byrokracií,

Думаю, что вы подонки предположили, что я ушел в запой,
Vy sráči jste si asi mysleli, že je po mě. Potom,

Мы так же предположили бы, Ваша Честь, что было бы полезно иметь доступ к фотографиям с места преступления.
Chtěli bychom rovněž navrhnout, aby nám byl umožněn přístup k fotografiím místa činu.

В 2010 году Джон Хорнер и Джон Сканелла предположили, что Nedoceratops является переходной формой от неполовозрелого трицератопса к взрослому торозавру.
V roce 2009 vystoupili někteří američtí paleontologové( John Scannella a Jack Horner) s domněnkou, že torosaurus je ve skutečnosti možná jen odrostlým dospělcem samce triceratopse s plně vyvinutým krčním límcem.

Власти США предположили, что достаточно будет добиться согласия правительств,
Představitelé USA soudili, že stačí mít souhlas vlád,

Полиция провела арест, и вы предположили, что это именно тот человек, и теперь вы хотите убедиться,
Policie provedla zatčení a vy jste předpokládal, že mají správného muže.

Вы, вероятно, предположили, что это было только несколько часов,
Možná jste si mysleli, že to bylo jenom pár hodin,

В университете Лидса в 2004 году предположили, что в год в Британии случается больше сотни торнадо.
Studie Univerzity v Leedsu z roku 2004 tvrdí, že reálný průměrný počet tornád máme větší

Вы предположили, что на мостике я впал в панику и преждевременно нажал кнопку сброса капсулы.
Zazněla tu domněnka, že jsem na můstku zpanikařil a odpojil iontový modul předčasně.

Когда все завертелось, мы предположили, что у нас есть три года,
Když tohle všechno začalo, počítali jsme že máme tři roky,

Да, но полицейские предположили, что я в банде, потому
Jo, policajti si mysleli že jsem v gangu jen

Нам сообщили о гибели мира в потенциальной военной зоне. Что мы предположили?
Řekli nám, že svět končí v potenciální válečné zóně… co jste předpokládali, že se stane?

либо никогда бы не предположили, что это я.
by je nikdy nenapadlo, že jsem to já.

Круз, а также якобы более умеренный Джеб Буш, даже предположили, что только христиане должны быть допущены в США.
Cruz, stejně jako údajně umírněnější Jeb Bush, dokonce nadnesl, že by do USA měli být přijímáni pouze křesťané.

ежегодные случаи в Австралии упадут до четырех из 100 000 к 2035 году- потенциальный порог элиминации, предположили исследователи.
každoroční případy v Austrálii klesnou na čtyři ze 100 000 do roku 2035- což je potenciální prah eliminace, navrhli výzkumníci.

поэтому мы с Фаско предположили, что возможно причина их исчезновения- Доминик.
takže si s Fuscem myslíme, že za jejich zmizením je Dominic.

Именно, Лайт- кун, мы тоже предположили, что существует второй Кира.
Přesně tak, Light-kun. My se taky domníváme, že toto je druhý Kira.

Ќо некоторые невольно затронули идею, что элементы могут быть скрыты в других веществах, когда предположили, что золото может скрыватьс€ в человеческом теле.
Ale někteří se nevědomky dotkli myšlenky, že by mohli být skryté v jiných látkách, když navrhli, že zlato by mohlo být skryté v lidském těle.

Социальные службы оправдали вас и мне жаль, что мы предположили, что вы с ней плохо обращаетесь.
Sociální péče to ujasnila, a omlouvám se, že jsme naznačovali, že ji týráte.