СУДЯТ - перевод на Чешском

• soudí
• před soudem
• posuzují
• je souzen
• soudili
• je posuzován

Примеры использования Судят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За это меня судят всю мою жизнь.
Byl jsem souzen celý svůj život.

Судят меня», посвященные арестованному генералу.
Odsouzen byl i v" procesu generálů.

Пусть меня судят за лжесвидетельство или за соучастие или?
Ať mě obviní z křivé přísahy, ze spoluúčasti na zločinu nebo…- Připravena?

Судят белого Билли Ди Уильямса.
Ženou toho bílého Billyho Dee Williamse k soudu.

Где о человеке судят не по величине живота,
Kde není člověk posuzován podle velikosti svého břicha,

Меня не судят, приятель.
Ale já nejsem obžalovaná, kamaráde.

Днем когда меня судят за преступление против человечества.
Za tři dny mám být souzen za své zločiny proti lidskosti.

Тебя судят за нарушение протокола,
Tebe žalují za porušení pravidel

Красота Омеков- стандарт, по которому судят остальных.
Omecká krása je standard, podle kterého je zbytek z nás souzen.

Он эту кашу заварил, пусть его теперь за нее и судят.
Způsobil si je sám. A teď za ně bude obviněn.

Я устал от того, что люди меня судят.
Jsem unavený z toho, jak mě lidi odsuzují.

Не на меня. Меня не судят.
Pro mě ne. Mě nikdo nežaluje.

Мне не нравится, когда людей судят на основании чтения показаний.
Nerad soudím lidi na základě nepřímých důkazů.

Билли, вы знаете, за что Вас судят?
Billy, víte, proč vás budou soudit?

Я объясню вам, почему Гэри судят здесь.
Řeknu vám, proč je Gary stíhán tady.

Нет, ведь сначала арестовывают, а потом судят.
Ne, protože nejdřív ho zatknou a pak souděj.

Убийцу сейчас судят.
Vrah je u soudu.

Но это не меня судят за убийство.
Ale mě za vraždu soudit nebudou.

Ну, вас как бы судят.
No protože jste u soudu.

О неисправности кабеля судят по природе.
Porucha kabelu je posuzována podle povahy.