Примеры использования Sousedním на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Panuje obava, že takto zvolená rada by mohla vydávat vyhlášky„ přátelské“ vůči sousedním státům, což by mohlo dramaticky narušit národní bezpečnost Japonska.
Существует опасение, что такой муниципальный совет может принимать законы,« дружественные» по отношению к странам- соседям, что подвергнет национальную безопасность Японии значительному риску.Můj otec nemá vůbec zájem o to, co se děje v sousedním království, které je náhodou největším, nejdůležitějším a nejbohatším královstvím v Anglii.
Моего отца не интересует, что происходит в соседнем королевстве, которое, каким-то образом, самое большое, самое важное и самое богатое королевство в Англии.daňovým poplatníkům Německa, ale i sousedním zemím.
так же как и ее странам- соседям.Na sousedním Slovensku je trest za držení drog pro vlastní spotřebu až tříletý,
Během prvního měsíce Indie ve funkci člena Rady se také bude jednat o budoucnosti mírové operace OSN v sousedním Nepálu.
Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале.Vím o sousedním pozemku a o tom, že prodej musí být za krátko
Я знаю о соседней территории, что это сделка без покрытия, и у вас нет времени,Ty totiž představují hozenou rukavici izraelským okupantům, sousedním arabským zemím
Они представляют собой прямой вызов израильским оккупационным силам, соседним арабским странамkterá jakoby žije v sousedním městě.
которая типа живет в соседнем городе.Počet nakažených Jihoafričanů( který se rovná počtu obyvatel Dánska) převyšuje počty v sousedním Mosambiku, Lesothu,
Sousedním směrovačům jsou tak umožněny okamžité aktualizace směrovacích tabulek s označením, že trasy dříve dostupné pomocí směrovače, který byl zastaven, již nejsou dostupné.
Это позволяет соседним маршрутизаторам немедленно обновить свои таблицы маршрутизации, указав, что маршруты, доступные через останавливаемый маршрутизатор, более недостижимы.Veřejný vodovod a elektrické sítě existují v sousedním zálivu a je jen otázkou času,
В соседней бухте есть общественное водоснабжение и электрические сети,Upozorňujeme, že snídaně je k dispozici na vyžádání a podává se v sousedním hotelu.
Пожалуйста, обратите внимание, что завтрак предлагается по запросу и сервируется в соседнем отеле.Izolovaný pěšec je v šachu takový pěšec, jenž nemá na sousedním sloupci žádného pěšce stejné barvy.
Изолированная пешка- пешка, на соседних вертикалях с которой отсутствуют пешки того же цвета.Vyhřívaná podzemní chodba spojuje hotel se sousedním lázeňským centrem Danubius Health Spa Resort Margitsziget,
Обогреваемый подземный коридор соединяет отель с соседним оздоровительным курортным спа- отелем Danubius Margitsziget,což vyvrcholilo etiopskou vojenskou operací v sousedním Somálsku v roce 2006.
привело к военной операции Эфиопии в соседней Сомали в 2006 году.Co je na této nemovitosti neobvyklé, je skutečnost, že je na rozdíl od ostatních domů v řadě propojena se sousedním domem pouze s jednou zdí.
Что необычного в этой собственности, так это то, что она соединена с соседним домом только одной стеной, в отличие от других домов подряд.ovládaná radarem a umístěná na sousedním ostrově Navarone.
управляемыми радаром пушками, на близлежащем острове Навароне.babičkou cestovat přes hory do uprchlického tábora v Nasir Baghu v sousedním Pákistánu.
Dalších šest let držel Bhairam Khan Indii ve svých rukou… Posílal zprávy sousedním provinciím.
Следующие 6 лет Байрам- хан пытался покорить Индостан… и посылал гонцов в соседние, независимые княжества.Solidarita mohla počítat s logickými důsledky nedávných Gorbačovových reforem v sousedním Sovětském svazu,
Солидарность могла рассчитывать на логику недавних реформ Горбачева в соседнем Советском Союзе,
