SPOLÉHÁME - перевод на Русском

• мы рассчитываем
• мы полагаемся
• мы надеемся
• мы уповаем
• мы зависим
• мы положились

Примеры использования Spoléháme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spoléháme na tebe.
Мы рассчитываем на тебя.

Spoléháme na tebe, že vypiješ ten vaječný koňak.
Мы надеялись, что ты выпьешь гоголя- моголя.

Hodně spoléháme na štěstí.
Мы надеемся, что нам крупно повезет.

Spoléháme na tebe.
Рассчитываем на тебя.

Takže my spoléháme na Tracyho?
Значит мы расчитываем на Трейси?

Pane Sloane, pane Yardley, spoléháme na vás, že zahájíte nákup dluhopisů.
Мистер Слоун, мистер Ярдли, мы вас ждем чтобы начать продажу облигаций.

Spoléháme na vás.
Мы очень рассчитываем на вас.

Spoléháme na tebe, Side.
Все зависит от тебя, Сид.

Ale spoléháme se na vaši podporu.
Но все мы рассчитываем на вашу поддержку.

Spoléháme na vás, pane stěhovák!
Мы расчитываем на вас, господин толкач!

Takže se spoléháme na mapu mrtvoly?
Значит мы полагаемся на карту мертвеца?

Na souhlas spoléháme také v ostatních situacích,
Нам также необходимо получение согласия

Spoléháme na ně při veřejné dopravě
От них зависит наш общественный транспорт

A my spoléháme na podobnosti?
И мы рассчитываем на сходство?

Všichni spoléháme na vás, mistře Liao.
Вся надежда на Вас, Мастер Ляо.

Spoléháme na tebe.
Все зависит от вас.

Všichni na vás spoléháme.
Мы рассчитываем на вас.

Všichni na tebe spoléháme.
Мы рассчитываем на тебя.

Od kdy se spoléháme na slepou víru?
С каких пор мы расчитываем на слепую веру?

Spoléháme na slovo usvědčeného vraha.
Мы верим сказанному осужденным убийцей.