МЫ НАДЕЯЛИСЬ - перевод на Чешском

doufali jsme
мы надеялись
мы думали
в надежде
doufáme
мы надеемся
надежда
надеемс
мы надеямся
doufaly jsme
мы надеялись
doufal jsem
я надеялся
я думал
я хотел
я наделся
у меня была надежда
doufajíc
надеясь
в надежде

Примеры использования Мы надеялись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Поэтому мы думаем, что они позволят нам продолжить исследования, которые мы надеялись провести.
Doufáme, že nám dovolí se tam vrátit a pokračovat ve studiu.
Все, на что мы надеялись, о чем мечтали.
Všechno v co jsme doufaly, o čem jsme snily.
Мы надеялись.
Musíte doufat.
Вот почему мы надеялись, что вы сможете нам помочь немного.
Proto jsme doufaly, že byste nám mohli trochu vypomoct.
Ты все выполнил даже лучше, чем мы надеялись.
Provedls to lépe, než jsme mohli doufat.
На мне был микрофон, мы надеялись получить признание.
Na sobě jsem měla odposlech a doufala, že získám přiznání.
И когда появились завоеватели, мы надеялись на лучшее и ничего не сделали.
A když přišli nájezdníci, doufali jsme v nejlepší a neudělali nic.
Мы надеялись поговорить с вашим клиентом наедине.
Doufali jsme, že si promluvíme s vaším klientem chvíli o samotě.
Да, мы надеялись исправить все раньше.
Jo, doufal jsem, že to opravím před.
Мистер Браун, мы надеялись, что могли бы получить 5 минут вашего времени.
Pane Browne, doufali jsme, že byste nám věnoval pár minut vašeho času.
В общем, мы надеялись, Тиффани, что вы сможете.
No, a my doufáme, Tiffany, že byste mohla.
Да, мы надеялись, вы могли бы рассказать.
Ano, doufali jsme, že byste nám mohla říct.
Мы надеялись на помощь в опознании неизвестного из машины.
Doufali jsme, že nám to pomůže identifikovat neznámýho v autě.
Но мы надеялись, что операция подождет, пока Дженна не поправится.
Ale doufali jsme, že operace počká do pozdějších týdnů.
Мы надеялись, ты будешь нашим голосом разума.
Doufali jsme, že bys do toho mohl vnést trochu rozumu.
Мы надеялись, Су Линь расшифрует их для нас..
Doufali jsme, že by to mohla Soo Lin dešifrovat.
А мы надеялись, что он взглянет на эти фотографии.
A my jsme doufali, že by se mohl podívat na tyhle fotky.
Мисс Дельсанто, мы надеялись, вы принесете несколько ваших картин.
Slečno Delsantová, doufali jsme, že sebou přinesete vaši tvorbu.
А мы надеялись, что вы инвестируете в нас..
My doufáme, že vy investujete do nás..
Нет, но мы надеялись, вы сможете помочь нам в этом деле.
Ne, ale doufali jsme, že nám s tím pomůžete.
Результатов: 436, Время: 0.0768

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский