МЫ НАДЕЯЛИСЬ - перевод на Испанском

• esperábamos
• teníamos la esperanza
• abrigábamos la esperanza
• confiábamos
• esperabamos
• aspirábamos
• esperamos
• esperaba
• esperando

Примеры использования Мы надеялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы надеялись, вы нам скажете.
Esperábamos que nos lo dijeras.

Мы просто надеялись, что вы вместе могли бы что-то вспомнить.
Estábamos esperando que los dos juntos podrían ser capaz recordar algo.

Мы надеялись на ваше прощение.
Estábamos esperando que nos perdonara.

Мы надеялись.
Esperábamos que.

Мы надеялись, что это заставит нас отследить свои шаги.
Lo cual, con suerte, nos haría volver sobre nuestros pasos.

Мы надеялись, ты поможешь нам пролить свет.
Estamos esperando que puedas ayudarnos a descubrir algo.

Мы надеялись, что вы просветите нас по поводу его состояния.
Pensamos que podría hablarnos sobre su condición.

Мы надеялись, что ты просветишь нас, дьявольское отродье.
¿Qué diablos está pasando?- Estábamos esperando que nos iluminaras, engendro del mal.

Мы надеялись, вы знаете.
Bueno, estábamos esperando que lo supieras.

Мы надеялись, что вы нам это скажете.
Creíamos que tú nos lo dirías.

Майор, мы надеялись, вы сможете помочь нам с этим.
Mayor, esperábamos que pudiera ayudarnos con eso.

Мы не надеялись, что Уоллес встретит 9- ый день рождения.
Nunca creímos que Wallace vería su noveno cumpleaños.

Мы надеялись, вы сможете нам помочь.
Estábamos esperando que pudiera sernos de ayuda con eso.

Мы надеялись, вы нам с этим поможете, мистер Филипс.
Esperábamos que usted pudiera ayudarnos con eso, Sr. Phillips.

Мисс Дельсанто, мы надеялись, вы принесете несколько ваших картин.
Srta. Delsanto, esperábamos que trajera algunas de sus pinturas.

Мы надеялись, что ты помер.
Estábamos esperando que estés muerto.

Вообще-то мы надеялись, что сможем ненадолго задержаться у вас.
De hecho, pensamos que podríamos quedarnos con ustedes un tiempo.

Ну, мы надеялись, что вы можете об этом что-то знать.
Bueno, estábamos esperando que tú lo supieras.

Мы надеялись, что вы расскажете нам, как сами сюда попали.
Estábamos esperando que nos dijeseis cómo habíais llegado hasta aquí.

Мы надеялись, может вы могли бы ее попросить.
Esperábamos que, quizá, usted pudiera pedírselo.