МЫ РАССЧИТЫВАЕМ - перевод на Чешском

• spoléháme
• očekáváme
• počítáme
• těšíme se

Примеры использования Мы рассчитываем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скажите коллективу, что мы рассчитываем на безопасный проход отсюда.
Řekněte Společenstvu, že očekávám bezpečný průlet jejich územím.

Мы рассчитываем на это.
Spoléhejte se na to.

Мы рассчитываем что камеры помогут нам узнать что-нибудь.
Doufáme, že nám něco ukážou kamery.

Но все мы рассчитываем на вашу поддержку.
Ale spoléháme se na vaši podporu.

Мы рассчитываем на тебя.
Spolíháme na tebe.

И мы рассчитываем на сходство?
A my spoléháme na podobnosti?

Мы рассчитываем, что шум разбудит скиттеров
Předpokládáme, že ten hluk probudí Skittery

Мы рассчитываем математику, необходимую для запуска
Kalkulujeme matematiku, nezbytnou pro start

Мы рассчитываем на вас.
Spoléháme se na vás.

Следи за языком- мы рассчитываем на канал Bravo, а не на TLC.
Klidni hormony. Chceme na kanál Bravo, ne TLC.

Я не могу поверить мы рассчитываем на этого парня.
Nemůžu tomu uvěřit jsme se spoléhat na toho chlapa.

Это именно то, на что мы рассчитываем.
Přesně na to spoléháme.

Да, мы рассчитываем.
Ano, můžeme!

Мы рассчитываем на дальнейшую поддержку со стороны Китая усилий Европы
Spoléháme na trvalou čínskou podporu evropským a americkým snahám v tom,

Мы рассчитываем градиенты поверхностей
Počítáme spád povrchů

Если рассуждать о попытке выиграть дивизион, мы рассчитываем, что Дэвид будет играть.
Když hovoříme o snaze vyhrát divizi. Spoléháme na Davida, že je pořád stejným chlápkem.

Мы рассчитываем на то, что Оптимус установит визуальный контакт с кораблем раньше, чем радары" Немезиса" смогут засечь наш кораблик.
Počítáme s tím, že Optimus bude mít vizuální kontakt s válečnou lodí dřív, než ho dokáží detekovat radarem.

Мы рассчитываем на сотрудничество с нашими клиентами в течение следующего десятилетия,
Těšíme se na spolupráci s našimi zákazníky v příštím desetiletí,

Здесь, в больнице, пока мы заняты познанием самих себя, мы рассчитываем, что медсестра Джексон знает обо все остальном.
My jsme tu tak zaneprázdněni poznáváním svých vlastních já, že spoléháme na sestru Jacksonovou, že se postará o vše ostatní.

Мы рассчитываем на компьютерные сети для доставки наших нефти,
Spoleháme se na počítačové sítě při doručení našeho oleje