Примеры использования Рассчитывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рассчитывать на хорошие результаты без нежелательных побочных эффектов.
Spolehněte se na dobrých výsledků s žádné nežádoucí vedlejší účinky.Ну похоже, не стоит рассчитывать на то, что он нас спасет.
Tak to abysme radši nepočítali s tím, že nás zachrání.Но я сказала ей, что она может на нас рассчитывать.
Здесь, в Африке, Вместо этого, рассчитывать на зная, как управлять.
Tady v Africe, Místo toho, Spolehněte se na vědět, jak spravovat.Они могут быть в лагере и рассчитывать на нас.
ДИлан. ШИма. Они могут быть в лагере и рассчитывать на нас.
Dylan, Sheema, mohly by tu být a spoléhají na nás.Серьезно, я могу рассчитывать на ваш голос?
Teď doopravdy, můžu se spolehnout na váš hlas?Я бы не стала рассчитывать на это в ближайшее время.
Nepočítala bych, že se to stane nějak brzy.Нельзя рассчитывать ни на кого, кроме себя самой.
Nemůžeš se spoléhat na nikoho jiného, než jenom na Я не могу рассчитывать на то, что вы перепроверите дела, которые сами вели.
Я могу рассчитывать на поцелуй?
Она может рассчитывать на нас.
Může se spolehnout na nás.Я могу рассчитывать на то, что ты позаботишься о Лизе и девочках?
Můžu s tebou počítat, že se postaráš o Lízu a o holky?Можно рассчитывать на чистую годовую доходность до 12%.
Как ты можешь на это рассчитывать, находясь на дне бутылки?
A jak toho chceš dosáhnout, když se topíš v lahvi?Я могу рассчитывать, что вы трое вернете Корру домой?
Můžu se spolehnout na vás tři, že přivedete Korru domů?Нельзя рассчитывать, что Димке также повезет.
Nemůžeme spoléhat na to, že Dimka bude mít taky takové štěstí.В жизни вы никогда не можете рассчитывать, что ваша первая попытка будет успешной.
V poli nikdy nemůžete spoléhat na to, že váš první pokus bude úspěšný.Биф, я могу рассчитывать что твоя страховка покроет весь ущерб?
Biffe, můžeme předpokládat že ta škoda bude hrazena z tvé pojistky?на больший подарок я не могу рассчитывать.
