STÁHNUL - перевод на Русском

Slyšel jsem, žes je stáhnul zaživa z kůže.

Я слышал, что ты снимаешь с них кожу пока они еще живы.

Chci, abys z ulic stáhnul pár jednotek.

Нужно чтобы ты снял нескольких патрульных с улицы.

Whitman chtěl, abych video toho masakru stáhnul na flashku.

Уитман велел мне скопировать запись этой бойни на съемный диск.

Chtěl jsem ti poděkovat, žes jich pár stáhnul.

Я хочу поблагодарить тебя. За то, что отстегнул парочку бесплатно.

Já ten… Já jsem prolomil heslo a a stáhnul seznam spolupracovníků.

Потом просто… взломал пароль… и скопировал список сотрудников.

Už tě, uh, Broyles stáhnul?

Бройлс тебя уже загрузил?

Proč mě z toho Pike stáhnul?

Почему пайк меня отстранил?

nechci aby vás stáhnul s sebou.

я не хочу, чтобы он утащил вас за собой.

Potřebuju, abys je stáhnul.

Я хочу, чтобы ты снял их.

To bylo to video, které stáhnul v Alastoru?

Это то самое видео, которое он скопировал в Аласторе?

Myslím, že ho dokážu přesvědčit, aby ta obvinění stáhnul.

Думаю, я могу заставить его отказаться от обвинения.

Vypadá to, že ho ten žokej stáhnul.

Похоже, он ждет именно меня.

Dokud nepřiměje ten obchod, aby stáhnul obvinění z tvého" nákupního řádění",

Пока он не добьется, чтобы магазин снял обвинения по поводу твоей маленькой шалости,

Stáhnul z internetu"," sledoval zadarmo"," už nikdy nebudu platit za film?

Скачал с Интернета…" посмотрел бесплатно… больше никогда не заплатит за фильм?

Stáhnul soubor obsahující identity

Он загрузил файл содержащий имена

A v tom okamžiku jsem… stáhnul a shlédnul… ten… nevhodný materiál,

И вот как раз тогда я… скачал и посмотрел…" неуместный материал",

Vrátil jsem se do L.A., stáhnul hru a…- vážně jsem se do toho zažral.

Вернулся в город, скачал игру и… правда в ней завис.

A za páté, oficiálně jsem požádal aby vás šéf policie stáhnul z vyšetřování Emminy smrti.

И в-пятых, мы официально затребуем у начальника полиции снять вас с расследования убийства Эммы.

aby tu bariéru stáhnul?

как мы заставим его снять барьер?

Tuhle fotku jsem stáhnul z Archerova mobilního telefonu, šest hodin po loupeži v přístavu v San Pedru.

Эта фотография была сделана с его сотового спустя 6 часов после ограбления в порту San Pedro.

Примеры использования Stáhnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык