STÁLO ZA TO - перевод на Русском

• того стоило
• того стоит

Примеры использования Stálo za to на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rushi, stálo za to proto riskovat svůj život?
Раш… ради всего этого стоило рисковать своей жизнью?

Stálo za to najmout si herce,
Это стоило того, чтобы нанять актера,

Stálo za to slyšet, jak to popisuješ.
Это стоило того, чтобы услышать твое описание.

Počkat stálo za to.
Этого стоило подождать.

Myslíš, jestli to všechno stálo za to, že jsem tě ztratila?
Что ты имеешь в виду, стоило ли это все ради потери тебя?

Možná to stálo za to, když ty si stála za to..
Я имею в виду, может быть оно того стоило, когда ты того стоила..

Doufám, že to čekání stálo za to.
Надеюсь, это стоит ожиданий.

Ale veškeré to utrpení stálo za to, nebo't jsme tě konečně našly.
Но все страдания стоили того, потому что, наконец, мы нашли тебя.

Ale mně to stálo za to. Jen se na tebe dívat.
Но это того стоило, просто смотреть на тебя.

Stálo za to to vidět.
Это стоило видеть.

Musíme zjistit, proč stálo za to pro něj zabíjet.
Мы должны выяснить почему это стало причиной убийства.

Snad ti to stálo za to.
Надеюсь, она стоила того.

Že to stálo za to, pane.
Но оно ведь того стоило, сэр.

Já nevím… Možná by stálo za to na tom zapracovat.
Не знаю… может быть, тебе стоит это обдумать.

To teda stálo za to!
Это того стоило!

Co stálo za to?
Что того стоило?

Opravdu to stálo za to.
Оно того действительно стоило.

A Bůh ví, že to stálo za to.
И это того стоило.

celkově si myslím, že to stálo za to.
в конечном счете, оно того стоило.

tak to stálo za to.
значит, оно того стоило.