STARODÁVNÝ - перевод на Русском

• древний
• старая
• древним

Примеры использования Starodávný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Koukejte na to. To je jak starodávný závodník. Brilantní.
Ѕосмотрите. ќн выгл€ дит как старомодный гонщик. ѕревосходно.

Koukni na to, se sépiovým filtrem to vypadá jako starodávný zadek.
Смотри… с фильтром сепия она выглядит, как ретро- задница.

Mám rád můj starodávný byt.
Моя квартира мне нравится чистой.

Extrémně vzácný starodávný motocykl.
Невероятно редкий винтажный мотоцикл.

Před devíti měsíci ukradl extrémně cenný artefakt z Britského muzea… Starodávný příklad řecko-římského umění zhruba z roku 50 př. n. l.
Девять месяцев назад он украл очень ценный артефакт из Британского музея… древний образец греко-римского искусства, датируется приблизительно 50 г. до н. э.

Můžete třeba říct, že váš starodávný řád cítí hlubokou trhlinu v kosmické energii života.
Типа, вы могли бы сказать, что ваш древний орден чувствует глубинные возмущения в комическом поле энергии жизни.

Ale tohle všechno přece závisí na tom, jak si vyložíte ten starodávný text, který byl během těch staletí několikrát přeložen.
Но тут же все зависит от того, как толковать древний текст, который переводился и пере- переводился за эти столетия.

No hádám, že starodávný název je Dračí-dřevo,
Ну, наверное, древние его называли драконьим деревом,

To je nějaký starodávný Super-VHS výstup,
Это похоже на какой-то древний S- VHS

na Pražský hrad, starodávný symbol českého státu se sídlem hlavy státu
являющегося древним символом Чешской Республики и резиденцией главы государства,

Rozlučky se svobodou jsou starodávné a posvátné mužské rituály.
Мальчишник- это священный древний ритуал посвящения.

Ve starodávných dobách.
В древние времена.

Kung fu je starodávné a čestné bojové umění.
Кун- фу- это древний вид боевого искусства.

Kobra objevila starodávnou pohřbenou strukturu plnou divných věcí.
Кобра обнаружила древнее захоронение, заполненное странными вещами.

V touze zachovat naše starodávné tradice. A ve vzájemné úctě vůči národní identitě!
На стремлении сохранить наши древние традиции и на взаимном уважении национального суверенитета!

abychom využili starodávnou magii.
чтобы провести древний ритуал.

Je to starodávné proroctví Inků.
Это все древнее пророчество инков.

Co jsou starodávné archivy?
Какие древние архивы?

Byl jsem posedlý starodávným démonem.
Я был одержим древним демоном.

rozvinuté jsou starodávné jezerní terasy vysoké do 50 m.
развиты древние озерные террасы высотой до 50 м.