STAVEBNÍ PRÁCE - перевод на Русском

• строительство
• строительные работы
• восстановительные работы

Примеры использования Stavební práce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stavební práce začaly v roce 1983
Проектирование было начато в 1983 году

Stavební práce začaly od začátku.
Начатое строительством здание с самого начала начало крениться.

Stavební práce řídila organizace Rassco.
Работами по восстановлению здания руководил Г. Купча.

To máš stavební práce, údržba parků, maloobchody…- Kolik?
Это работа в строительстве, управление парками, розничная торговля?

Tradičním zaměstnáním kočovníků bylo klempířství, podomní obchod, drobné stavební práce.
Основными занятиями санси являются батрачество, наем носильщиками и строительными рабочими, мелкая торговля овощами.

Jdeš se podívat na stavební práce na břehu řeky,
Направляешься посмотреть на масштабные строительные работы на берегу реки,

Neklidná doba kolem roku 1648 znemožňovala větší stavební práce na klášteře a podniknuty byly pouze nejnutnější opravy.
Неспокойный период около 1648 года не позволял вести большие строительные работы в монастыре, поэтому были отремонтированы только самые важные части.

Stavební práce zahájil kardinál Antoine Sanguin de Meudon v roce 1559
Строительство в 1509 году начал Антонио да Сангалло мл.,

Na začátku roku 1992 probíhaly stavební práce na celkem 14 stanicích,
На начало 1992 года строительные работы велись на 14 станциях

například rozsáhlé stavební práce v hustě obydlených městech.
таких как крупное строительство в плотно заселенных городах.

Stavební práce trvaly 2 roky,
Строительные работы начались в 1973 году,

Výstavba začala roku 1912 a veškeré stavební práce byly dokončeny v květnu 1913.
Строительные работы были начаты в мае 1911 года и в основном закончены к осени 1913 года.

Při prvním Arshen nelíbí stavební práce pro jejího manžela vůbec,
Впервые за Arshen не нравится строительные работы для своего мужа никогда даже после того,

Ocelová konstrukce prvního bloku byla zhotovena za tři měsíce, ostatní stavební práce trvaly osm měsíců.
Стальная конструкция первого блока была сделана в течение трех месяцев, остальные строительные работы продолжались восемь месяцев.

Vojtěch Ignác Ullmann, stavební práce prováděl Jan Bělský,
Войтех Игнац Ульманн, строительные работы провел Ян Бельский,

v létě začaly stavební práce.
летом начались строительные работы.

Pokud jde o stavební práce v zóně, měl by být vývojový projekt organizován ve fázích rozvoje,
Говоря о строительных работах в зоне, проект развития должен быть организован на этапах разработки- этапов,

Pomocí ochranného štítu Xclimb 60 jsou realizovány stavební práce v nejvyšších podlažích projektu výškové budovy při vysoké bezpečnosti a ochraně proti povětrnostním vlivům.
Защитный экран Xclimb 60 обеспечивает Вам высокий уровень безопасности строительных работ и защиту от атмосферных воздействий на самых верхних ярусах строящегося высотного здания.

občas spravoval střechy, nebo dělal stavební práce, myslím, že takhle se tenkrát živil.
халтурит по строительству. Думаю, так он зарабатывал на жизнь тогда.

pevnost Orešek, proto se stavební práce na Novgorodském kremlu obnovily až v 2. polovině 14. století.
и потому строительные работы в Детинце возобновились только во второй половине XIV века.