СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ - перевод на Чешском

• stavební práce
• práce na stavbě

Примеры использования Строительные работы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Строительные работы начались в апреле 2004 года
Práce na výstavbě budovy začaly v dubnu 2004

усилиям православных верующих в 2007 году долги были погашены, а строительные работы продолжены.
úsilí pravoslavných věřících byly v roce 2007 dluhy vyrovnány a pokračovalo se ve stavebních pracích.

и потому строительные работы в Детинце возобновились только во второй половине XIV века.
pevnost Orešek, proto se stavební práce na Novgorodském kremlu obnovily až v 2. polovině 14. století.

когда вы начать строительные работы по адаптации.
když začnete stavební práce na adaptaci.

Объем строительных работ сократился на 19 процентов в первом квартале 2010 года.
Objem stavebních prací poklesl o 19 procent v prvním čtvrtletí roku 2010.

Я просто предлагаю тебе больше строительных работ. Слушай.
Zrovna ti nabízím mnohem víc stavebních prací.

Собственные кирпичные заводы монастыря обеспечивали непрерывное проведение строительных работ.
Vlastní klášterní cihelny zajišťovaly hladký průběh stavebních prací.

Условия и виды строительных работ.
Podmínky a druhy stavebních prací.

Один только обладает всеми полномочиями строительных работ.
Jeden má pouze veškeré pravomoci výstavby.

Говоря о строительных работах в зоне, проект развития должен быть организован на этапах разработки- этапов,
Pokud jde o stavební práce v zóně, měl by být vývojový projekt organizován ve fázích rozvoje,

Июня 2010 года во время строительных работ на соседнем холме Цзутан( 祖 堂 山) была обнаружена еще одна могила раннеминского периода, также объявленная могилой Чжэн Хэ.
Během stavebních prací na sousedním pahorku Cu-tchang-šan( 祖堂山) byla 18. června 2010 objevena ještě jedna raně mingská mohyla, také prohlášená za mohylu Čeng Chea.

Защитный экран Xclimb 60 обеспечивает Вам высокий уровень безопасности строительных работ и защиту от атмосферных воздействий на самых верхних ярусах строящегося высотного здания.
Pomocí ochranného štítu Xclimb 60 jsou realizovány stavební práce v nejvyšších podlažích projektu výškové budovy při vysoké bezpečnosti a ochraně proti povětrnostním vlivům.

Низкие объемы строительных работ в течение пятилетнего периода практически компенсировали избыточное строительство в период« жилищного мыльного пузыря».
Půl dekády nízké míry stavební činnosti už z velké části umazalo přebytečnou výstavbu, k níž došlo během bubliny bydlení.

После трагедии 2004 года саудовские власти приступили к крупным строительным работам в районе моста Джамарат.
Po události z roku 2004 investovaly saúdské úřady do stavby hlavní konstrukce přímo na mostě a v jeho okolí.

восточная часть здания может быть присоединена к небольшому количеству строительных работ к ресторанной части предложения,
východní část budovy by mohla být připojena menšími stavebními pracemi k restaurační části nabídky,

Индекс объема строительных работ, реальная чистая средней заработной платы,
Index objemu stavebních prací, reálné čisté průměrné mzdy,

На этом строительные работы прекратились.
Tím ovšem stavební práce skončily.

Строительные работы достигают пика активности.
Stavební práce provedlo ETPO.

После этого строительные работы были приостановлены.
Následně byly proto stavební práce přerušeny.

В настоящее время ведутся строительные работы.
Stavební práce již probíhají.