ВАШЕЙ РАБОТЫ - перевод на Чешском

• vaší práce
• vaši práci
• vaše práce
• vaší práci

Примеры использования Вашей работы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не часть вашей работы?
Není to součást vašeho výzkumu? Nebo profesora Bresslera?

Ваше имя, адрес и название вашей работы, пожалуйста.
Jméno a adresu pane, prosím? A jméno zaměstnavatele.

Как бы вам понравилось, если бы это была часть вашей работы?
Jak by se líbilo vám, kdyby to patřilo k vaší práci?

Я здесь, чтобы оценить эффективность вашей работы.
Přišla jsem zhodnotit výkonnost vaší pozice.

Большая поклонница вашей работы.
Velice obdivuji vaší praci.

Повышение эффективности вашей работы.
Zvýšit efektivitu své práce.

Но та строка была не из вашей работы.
Ale ta věta nebyla z tvojí práce.

Доходы от вашей работы.
Z příjmu z vašeho zaměstnání.

Звучит довольно иронично, учитывая направление вашей работы.
Vzhledem k vaší práci to zní dost ironicky.

Насколько я вижу, это характерно для Вашей работы.
Jak vidím, máte i ke svému oddělení.

Вы хотите, чтобы изменения вашей работы?".
Chcete povolit modifikace vaší tvorby?".

Мы с Аланом проведем оценку вашей работы по телефону завтра.
Alan a já posoudíme tvoje výkonnostní hodnocení zítra přes telefon.

Нет, представляться это часть вашей работы, вместе с затачиванием карандашей
Ne, pořádně se představit je součástí vaší práce, společně s ořezáváním tužek

И я бы была поклонницей вашей работы, если бы вы смогли достать нам два места на этот рейс.
A já bych byla fanoušek vaší práce, kdybyste nám mohl sehnat dvě sedadla na příští let.

лично, чтобы оценить эффективность вашей работы, и некоторым это придется не по нраву.
se setkám osobně s každým z vás, abych zhodnotil vaši práci. Někomu tím shodím hřebínek.

Это было бы язвительно. Но я решил, что передумал в пользу вашей работы.
A bylo by to jízlivý, ale rozhodl jsem se opačně na základě síly vaší práce.

Я и не понимаю до конца смысл вашей работы, но я чувствую себя ее важной частью.
Přestože vaší práci zcela nerozumím, cítím, že v ní hraji důležitou roli.

эта кража вашей работы была законна.
tato krádež vaší práce byla legální.

о вас будут судить только по качеству вашей работы и только вашей работы.
budete posuzována na základě vaší práce a zase jenom vaší práce.

позволяет сосредоточиться на более важных направлений вашей работы.
umožňuje soustředit se na více důležitých oblastí vaší práce.