STAVENIŠTI - перевод на Русском

• стройке
• стройплощадке
• строительной площадке
• месте строительства

Примеры использования Staveništi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jak pohřbívají tělo na Popeově staveništi.
его ребята хоронили тело на стройке Поупа.

Pamatuj, nehoda na staveništi.
Помни, несчастный случай на стройке.

Hra' s cílem je dodávat některé trubky na staveništi.
Игра' ы цель доставить некоторые трубы к месту строительства.

Podezřelý míří na staveniště. Je na staveništi jižně od Sepulveda.
Подозреваемый въезжает на стройплощадку южнее Сепульведы.

Já jsem na tom staveništi nic neu.
Я не имею ничего общего с той стройкой-.

Na staveništi byl smontován velký kabelový jeřáb.
Над зданием был построен огромный купол.

Minulý březen vyhrožoval naší oběti na staveništi.
Он в прошлом месяце угрожал нашей жертве на объекте работ.

A co Stringer Bell a jeho bijec mrtví na staveništi?
Что насчет убийства Стрингера Бэлла и его телохранителя на складе?

Nové šplhací bednění Doka je úspěšně použito na staveništi lodního zdvihadla Lüneburg.
Новая подъемно-переставная опалубка Doka успешно применяется на строительстве судоподъемника у Люнебурга.

Praktické palety Alu-Framax usnadňují uložení prvků na staveništi.
Распалубочный угол Framax I разработан специально для шахт.

Chce, aby ses s ním sešel na staveništi.
Хочет встретиться с вами у котлована.

Myslím, že by se klidně mohl schovávat na staveništi.
Думаю, что он может прятаться на работе.

Odbornou realizaci na staveništi ale zajišťují i" engineering" školení, která připravují personál na staveništi na výrobky Doka Group
Еще один способ обеспечить профессиональное обращение с опалубкой на стройке- тренинги по продуктам Doka

Takže třeba toto je škola v autobuse na staveništi v Pune, nejrychleji rostoucím městě Asie.
Это школа в автобусе на стройплощадке в Пуне, самом быстрорастущем городе Азии.

Chceš si prostě… oddělat poctivou práci na staveništi, každou noc přijít domů za Ritou a popíjet pivo u televize, že?
Ты хочешь… честно трудиться на стройке… приходить домой к Рите… и пить пиво перед телевизором, да?

V šest mám schůzku s architektem na staveništi, takže se stavím pak?
У меня встреча с архитектором на строительной площадке в 6, после этого я забегу к вам,?

Vůz policie Coconut Cove byl v pondělí ráno obětí vandalizmu na staveništi, když mu neznámý šprýmař postříkal okna černým sprejem,
Полицейская машина в городке Кокосовая Бухта подверглась нападению хулиганов на стройке когда неизвестный злоумышленник закрасил ее окна в черный цвет

přemísťování bednicích prvků ovlivňují na staveništi nejen průběh stavby.
перемещение элементов опалубки на стройплощадке не просто оказывают влияние на ход строительства.

co protestují na staveništi.
протестуют на месте строительства.

můžete je sami vidět tady na staveništi při položení základního kamene.
Здесь люди прямо на стройке при закладке фундамента.