SVÉ SNY - перевод на Русском

• свои мечты
• свои сны
• свои фантазии
• свою мечту
• своими мечтами
• своей мечтой
• своих мечтаний

Примеры использования Své sny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doufala jsem, že jen následovali své sny.
Надеюсь они просто исполнили свою мечту.

Můžeš žít své sny.
Ты можешь жить своей мечтой.

Sama píšeš a vytváříš své sny.
Ты пишешь и создаешь свои сны.

Ale své sny ještě víc.
Но еще больше, они любят свою мечту.

Vždy si pamatuješ své sny?
Ты всегда помнишь свои сны?

Došlo mi, že své sny můžu následovat tady v New York City.
Я поняла, что могу осуществить свою мечту и тут в Нью-Йорке.

Nemyslel jsem moc na své sny nebo co bych chtěl opravdu dělat.
Я не думал о своих мечтах, или о том чем действительно хотел заниматься.

Proč bych šetřil na své sny?
Зачем экономить для своей мечты?

Aby člověk žil své sny.
Почему ты служишь снам своим?

Začněte žít své sny?
И Живите Жизнью своей Мечты?

Protože jsi chtěla následovat své sny.
Ты хотела следовать своей мечте.

než následovat své sny.
не следуя своим мечтам.

Nezapomněl na své sny.
Он не забыл о своих мечтах.

Své sny… si nechám pro sebe.
Я оставлю мою мечту… при себе.

Následuj své sny.
Следуй за своими мечтами.

Ovládáme své sny?
Контролируем наши сны?

Ta dívka promítá své sny, jako kdyby ses díval na televizi.
Девочка проектирует свои мечты во сне… Как будто ты смотришь все по телевизору.

Abych si pamatoval své sny, tak je vyprávím jako příběhy.
Когда я вспоминаю свои сньi, я всегда сочиняю из них истории.

Ozvi se a vylič mi své sny.
Доверьте мне ваши мечты и желания, и я помогу им осуществиться".

Jenže pak bych si nikdy nesplnila své sny.
Но… Тогда мои мечты никогда бы не сбылись.