SVÉ ZEMI - перевод на Русском

Pustili vás z vězení, abyste sloužil své zemi a ne svým vlastním.

Тебя выпустили из тюрмы работать на твою страну, а не на себя--.

Že nejlepší způsob, jak být po jeho boku je sloužit své zemi.

Что лучший способ быть с ним- быть полезной моей стране.

Snažíte se mě obrátit proti vlastním zaměstnavatelům, proti své zemi.

Ты пытаешься настроить меня против начальства и против моей страны.

Financuje válku proti své zemi.

Он финансирует войну против собственной страны.

Potřebuju vědět, jestli se můžete dohodnout s povstalci ve své zemi.

Мне нужно знать, можете ли вы заключить сделку с полевыми командирами в вашей стране.

prokázal jsem své zemi službu.

но я сослужил моей стране службу.

Sloužil jsem své zemi.

Я служил своей родине.

Je mi ctí, že jsem sloužil své zemi.

Для меня честь служить моей стране.

Princezna musí své zemi obětovat vše.

Принцесса должна все принести в жертву своей стране.

Vždy budu sloužit své zemi.

Я всегда буду служить моей стране.

Budeš obviněn z velezrady, ze zločinů proti své zemi.

Ты будешь обвинен в государственной измене-- преступлении против твоей страны.

Z povinosti sloužit své zemi.

Чтобы служить свой родине.

Sloužím své zemi.

Я служу моей стране.

své společnosti,">své vládě a své zemi.

моей компанией,">моим правительством, и моей страной.

Přála bych si mít na své Zemi satelit, který tohle dokáže.

Я бы хотела, чтобы на моей Земле был такой же спутник.

Vašemu Veličenstvu a své zemi budu věrně sloužit.

Я буду верно служить вашему величеству и моей стране.

který povolil ve své zemi liberální reformy.

проводившим в своем государстве либеральные реформы.

Kukuřici a brambory začali vysazovat i ve své zemi.

Овощи и картофель выращиваются по всей стране.

S radostí ve své zemi vítám Číňany.

Я рад приветствовать китайцев в моей стране.

Jsem Ind cestující po své zemi.

Я индиец, путешествующий по собственной стране.

Примеры использования Své zemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык