SVĚTECH - перевод на Русском

• мирах
• вселенных
• мире
• миров

Примеры использования Světech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

mohou astronomové zjistit spoustu informací o těchto cizích světech.
астрономы могут собрать много информации об этих инопланетных мирах.

A našli jste něco, co nebylo dosud zaznamenáno na víc než 300 již prozkoumaných světech.
И нашли там нечто такое, что никогда не было описано… ни в одном из 300 исследованных миров.

v současnosti naprosto dává smysl, že hráči tráví víc času ve virtuálních světech než ve světě skutečném.
на сегодня для геймеров абсолютно естественно тратить больше времени в виртуальном мире, чем в реальном.

to naprosto dává smysl, protože hráči mohou v online světech dosáhnout mnohem víc, než ve skutečném životě.
геймеры могут добиться большего в виртуальных мирах, чем могут в реальной жизни.

stane se v obou světech.
случится и в этом, и в том мире.

nejvíce cestovala hodně se dozvěděla o jiných rasách, jejich světech a vládách.
ты больше всех видела, больше всех путешествовала тебе многое известно о других расах и их мирах.

pozemské obranné síly a způsobit smrt mnohých našich agentů v jiných světech.
может подорвать Земную оборону и привести к смерти многих наших агентов в других мирах.

že žiji ve dvou světech. A já ji ignoroval.
нельзя усидеть на двух стульях, а я ее не послушал.

Kdybychom se mohli rozdělit, tak bychom měli aktivní činnost v obou světech, ale Pán Snů pořád přepíná mezi těmito světy?
Если бы мы смогли разделиться, то у нас был бы как минимум один бодрствующий в каждом из миров, но Повелитель Снов переключает нас между мирами. Зачем?

žít v různých světech, prožívat skvělá dobrodružství skrze galaxie,
каково это жить в других мирах, отправиться в удивительное путешествие сквозь галактику с людьми,

Jakýkoliv život na světech v tak vzdálené budoucnosti by měl být bez rizika, ale oni budou pod úžasnou miliardy let trvající
Жизнь в мирах этого далекого будущего должна быть в безопасности. Но им предстанет удивительное миллиардлетнее световое шоу,

různé druhy žijí v různých světech, bude existovat až zneklidňující množství skutečností.
разные виды живут в разных мирах, существует беспокоющее разнообразие" настоящих" реальностей.

je natolik uspokojující být celou dobu na prahu epického vítězství, že se rozhodneme v těchto herních světech trávit veškerý čas.
Мир Варкрафта, в том, что удовольствие быть постоянно на грани эпической победы заставляет нас тратить все наше время на подобные игровые миры.

stopy na jiných světech.
наконец оставили следы в другом мире.

dovednosti potřebné k přežití a vítězství ve dvou světech nepřekrývají všechno už tolik.
необходимые, чтобы выжить и победить в двух мирах не перекрываются все, что много больше.

dovednosti potřebné k přežití a vítězství ve dvou světech nepřekrývají všechno už tolik.
необходимые, чтобы выжить и победить в двух мирах не перекрывают все, что гораздо больше.

Nových světech.
Новых мирах.

Žijeme v odlišných světech.
Мы живем в разных мирах.

Vyrůstali jsme v jiných světech.
Мы выросли в разных мирах.

Ve všech světech jsi vnímavý.
Проницателен во всех мирах.