TĚCH CHLAPŮ - перевод на Русском

• тех парней
• этих ребят

Примеры использования Těch chlapů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Většinu z těch chlapů znám.
Я знаю большинство из этих парней.

Musel jsem se dívat do tváře manželek a rodin… těch chlapů, kteří se nevrátili.
Смотреть в лицо женам и семьям… парней, которые не вернулись.

Kolik bylo ještě těch chlapů?
Сколько еще было таких парней?

Má rád ten pocit, že ze všech těch chlapů, kteří pozorují bar… právě on vyhrál.
Ему нравится чувствовать, что всех тех парней из бара он победил.

Tohle vypadá jako opak ochrany. Hodili jste jednoho z těch chlapů, kterým se snažím vyhýbat ke mně do cely.
Вы садите ко мне в камеру как раз одного из тех парней, от кого я стараюсь держаться подальше.

Ty vole, já věděl, že jste nikdy jeden z těch chlapů, které nemohou kecy na veřejnosti.
О, Боже, я никогда не знал вас были консультанты Это один из тех парней не может дерьма в общественных местах.

A když jsme vyšli ven, všiml jsem si těch chlapů, jak je máme hned za zády.
И когда мы вышли, я почувствовал, как эти ребята прямо у нас на хвосте.

Myslela jsem, že je to jeden z těch chlapů, co se rádi dívají,
Я подумала… Я подумала, он один из тех, кто любит наблюдать,

Johnny vypadá jako jeden z těch chlapů, co je jenom samé já, já, já.
( Нико) Джонни, похоже один из таких парней которые только и думают что" я, я, я.".

Možná to byl jeden z těch chlapů, co na ni minulý týden plivali v autobuse
Может, это был кто-нибудь из тех, кто плюнул на нее в автобусе на прошлой неделе

Neříkej, že jsi jeden z těch chlapů, co nelízají píči.
И не говори что ты один из тех, кто не делает куни. Не, делаю.

Řekl bych, že jeden z těch chlapů, které hledá policie, je Shinwell Johnson.
Я думаю, он один из тех, кого разыскивает полиция. Шинвелл Джонсон.

ochranka soudce Kamaleia bude mít fotku všech těch chlapů.
давайте убедимся, что охрана судьи имеет представление обо всех этих парнях.

jak se těch chlapů zbavit.
как избавиться от этих ребят.

je tady odkaz na jednoho z těch chlapů, kteří začali revoluci.
там есть ссылка к одному из этих парней начинающих революцию.

nemám dost mužů na kontrolu davu a hlídání těch chlapů.
у меня не хватит людей, чтобы совладать с толпой и держать этих парней под стражей.

koutkem oka jsem viděl jednoho z těch chlapů jak utíká.
краем глаза я увидал одного из парней, убегающего.

Jeli jsme se podívat na toho chlapa, který.
Мы ходили к этому парню, который.

Ten chlap ze snu, ten co mě zdraví,
Этот мужчина из моего сна, тот, что здоровался,

Říkáte si, zda si ten chlap rád hrál na dámu?
Возникает вопрос- этот мужчина любит притворяться леди?