TŘICET VTEŘIN - перевод на Русском

• 30 секунд
• тридцать секунд
• полминуты

Примеры использования Třicet vteřin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak začnou bez váhání střílet. Třicet vteřin do úžiny.
Потом стрельба на поражение 30 секунд до полной остановки.

Třicet vteřin nebo méně.
Через 30 секунд, может меньше.

Pánové, tahle zpráva byla poslaná třicet vteřin předtím, než vyřadili bezpečnostní kamery.
Ребята, это смс было отправлено за 30 секунд до взлома системы безопасности.

Třicet vteřin nám stačí.
Потом нужно уложиться в 30 секунд.

Ano. Trvá to jen třicet vteřin.
Верно, и это займет около 30 секунд.

O třicet vteřin později se objevila první zpráva na Twitteru.
Еще через 30 секунд в твиттере появилось первое сообщение,

Máš třicet vteřin, abys mi řekla, co se stalo mezi tebou a povýšeným Grumbeighem předtím
У тебя полминуты, чтобы сказать что случилось между тобой и" трахни меня" Грумбеем,

Třicet vteřin jsem byl velkej hrdina,
В течение примерно 30 секунд я был героем,

Dokážou zůstat pod hladinou déle než třicet vteřin, a zdá se, že to dělají jen pro zábavu.
Они могут оставаться под водой более 30 секунд и кажется делают это только для развлечения.

potom máme třicet vteřin.
остановить" мерседес",… А потом 30 секунд.

který budu každých třicet vteřin vyndávat s kapes dalších šest let.
убирать туда же каждые 30 секунд на протяжении следующих шести лет.

Fajn, máš třicet vteřin na to, abys vymyslel, jak vykrást tuhle banku.
Так, у тебя есть 40 секунд, чтобы рассказать, как бы ты ограбил этот банк.

Třicet vteřin poté, co jsem ho vystavil mlze,
Через 30 секунд после того, как я оставил его в тумане, я услышал выстрел из ружья,

stále potřebujeme víc než třicet vteřin, abychom stačili zmizet.
нам нужно больше 30- ти секунд для отхода.

Fajn, jsme zpátky v té tvé skříni. Třicet vteřin potom, cos odešla.
ОК, право, ты вернулся в свой шкаф, через 30 секунд после вы оставили.

Třicet vteřin do výstupu.
Секунд до выхода.

Třicet vteřin do seskoku!
Секунд до высадки!

Vydržela bys to třicet vteřin.
Ты бы протянула 30 секунд.

Šest minut a třicet vteřin.
Минут и 30 секунд.

Aspoň třicet vteřin každý den.
По меньшей мере, 30 секунд ежедневно.