TADY TEĎ - перевод на Русском

• сейчас здесь
• теперь здесь
• тут сейчас
• теперь тут
• местом сейчас
• уже здесь

Примеры использования Tady teď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikoho tady teď nemůžu provést.
Здесь сейчас никто не может находиться.

Kdyby tady teď byl můj otec.
Если бы отец был здесь сейчас.

Mohla byste… tady teď nebýt?
Могли бы вы… скажем, не находиться здесь сейчас?

Kdybyste byli, tak bych tady teď nestál.
Если бы это было так, я бы здесь сейчас не стоял.

tady buď vyrostl nebo tady teď bydlí.
или живет здесь сейчас.

Tak trochu tady teď bydlím.
Я, я типа живу здесь теперь.

Takže jak to, že jseš tady teď?
Так как ты оказалась здесь сейчас?

moc toho tady teď nedělám.
я мало что делаю здесь теперь.

Obě tady teď být nemůžete.
Вам обоим нельзя быть здесь сейчас.

Ta tady teď není.
А, ее здесь сейчас нет.

Já se ale neptal, jestli tady teď pracuje.
Я не спрашиваю, работает ли она здесь сейчас.

Budeme tady teď žít.
Мы теперь здесь живем.

Jsem tady teď.
Зато теперь я тут.

Tady teď šéfuju já.
Я теперь тут главный.

No… jsem tady teď a to je to hlavní.
Ну… Теперь- то я здесь, и это главное.

Takže tady teď žiješ?
Значит, ты теперь здесь живешь?

Protože tady teď bydlíme.
Потому что отныне это наш дом.

Mám tady teď rodiče.
У меня сейчас здесь родители.

Kdybych tě tady teď nezastihl.
Если бы я не наткнулся на тебя сейчас.

Jsi tady teď.
Ты со мной теперь.