Примеры использования Tak jednoduše на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Když to říkáš, zní to tak jednoduše.
По твоим словам это так просто.Tak jednoduše opakuj po mně.
Тогда просто повторяй за мной.Od tebe to zní tak jednoduše.
Ты говоришь, это так просто.Že ji tak jednoduše můžeme považovat za nevinnou a pustit ji.
Нельзя просто взять и закрыть на это глаза.Tede. Tak jednoduše se z toho nevyvlékneš.
Тед, ты просто так не отделаешься.Tak jednoduše?
Вот так просто,?Tak jednoduše se nevzdám.
Я так просто не сдамся.Jak může něco vypadat tak jednoduše… A přitom to bejt tak těžký?
Бывает же- кажется, что так просто… а все A proto rovnice vypadají tak jednoduše. Protože používají matematiku, která tu již je.
Вот потому уравнения и выглядят такими простыми: мы используем уже имеющуюся математику.Vypadalo to tak jednoduše.
Со стороны так просто.Ne, tak jednoduše se nevzdám.
Нет. Я так легко не сдаюсь.Jako uvádí Freud tak jednoduše… občas je doutník prostě doutník.
Как просто констатировал Фрейд- иногда сигары это Proto jsme ho našli tak jednoduše.
Skoro tak jednoduše jako zjistit, že Ellen Kangová stojí za Arm-ageddonem.
Почти так же просто, как выяснить, что Эллен Канг виновата в Рукагеддоне.V tom filmu 21. to vypadá tak jednoduše.
У них это выглядело настолько легким в том кино, 21.Na světě to tak jednoduše nefunguje.
В этом мире не так-то просто выжить.Jako by mohla mé místo zaujmout tak jednoduše.
Будто она с такой легкостью заняла мое место.Tak jednoduše?
Это так просто?Jak můžete tak jednoduše propustit kriminálníky?
Как можно вот так просто освобождать преступников?Od chvíle, kdy do našeho domova proniknul tak jednoduše šílenec.
С тех самых, как в наше скромное жилище так запросто проник маньяк.
