TAK NÍZKO - перевод на Русском

• так низко
• настолько низки

Примеры использования Tak nízko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádný člověk není tak nízko na evolučním žebříčku,
Никакой человек не находится так низко на эволюционной лестнице,

úrokové sazby zůstávají v eurozóně tak nízko( na hladině 2%)
ставки процента в еврозоне оставались на столь низком уровне( 2%)

jež má centrální banka pod kontrolou, jsou tak nízko a tak volně spojené s úrovní úhrnné poptávky,
контролируемые центральным банком, настолько низки и так слабо связаны с уровнем совокупного спроса, что дальнейшее их понижение

Spadla jsem tak nízko.
Пасть так низко.

Nebo loket tak nízko,?
Или так низко опускать локоть?

Proč máš tak nízko kalhoty?
И почему ты так низко носишь брюки?

Letěli tak nízko, zamávali mi!
Он был так низко, они помахали мне в ответ!

Proč s tím lítáš tak nízko?
Почему ты летишь так низко?

Odpusťte, že jsem mířil tak nízko.
Простите за столь вульгарный намек!

že vy klesnete tak nízko.
вы можете пасть так низко.

Světla jsou tak nízko, že to můžeš udělat sama.
Гирлянды висят так низко, могла бы и сама их снять.

Je tak nízko, že je skoro jako kapka rosy.
Он висит низко, почти как капля росы.

Bratranče Knyvite, moje zášť nesahá tak nízko, kde stojíte vy.
Кузен Найвит, мои злые помыслы не так мелочны, как ваши.

Nemohla jsem si tě představit, že, víš, tak nízko u země.
Я не могу представить тебя, ну знаешь, низко над землей.

S cenami tak nízko uvažují o koupi i ti, kteří nikam nelétají.
С такими низкими тарифами даже те, кто никогда не летают выстраиваются в очередь, чтобы купить билеты.

Tenhle týpek byl tak nízko v žebříčku, že se nikdy neobjevil na radaru.
Этот чувак был настолько беспонтовый, что никогда не попадал к нам на радар.

Možná jsou jeho životní funkce tak nízko, že se jen zdá mrtvý?
Может, признаки жизни просто слишком незаметны, он просто кажется мертвым?

Já vím, ale jak bych nemohl zaklepat na tak nízko pověšené ovoce?
Но как я мог не сбить такие низко висящие плоды?

se vždy dají nastavit tak nízko, aby vedly kamp 160; rozumné míře nezaměstnanosti a poptávce.
всегда можно установить достаточно низко, чтобы генерировать разумный уровень занятости и спроса.

jak nechat klesnout můj tlukot srdce tak nízko, že i zkušený koroner mě prohlásí za mrtvého.
за обучением, как снизить свое дыхание и пульс до такой точки, что даже обученный коронер счел бы меня мертвым.