Примеры использования Tak teda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak teda půjdu domů
Итак, я приду домойTak teda nasrat, tohle mě nezajímá.
Нет? Тогда отъе** сь, мне пофигу.Dobře, tak teda Chloe.
Ладно. Пусть будет Хлоя.Tak teda lidi už nevěří v náboženství.
Так что нет, люди больше не верят в религию.Tak teda končím s vázáním těhle růžových mašliček!
Ах так, ну тогда я не буду завязывать эти розовые бантики!Tak teda, co uděláme?
Ладно. Тогда что нам делать?Já se tak teda cítím.
Ну, в смысле я чувствую себя потерпевшим.Tak teda mluv.
Tak teda Ms. Li přiznala,
И тогда мисс Ли сказала,Tak teda… ano, prosím.
Ну, тогда… Да, пожалуйста.Tak teda pojďte, pane viceprezidente!
Давай, если ты идешь, м-р Вице-Президент!Tak teda, koukni se na naše stíny.
No, tak teda, proč jsem tady?
А я тогда здесь зачем?Fajn, tak teda rodinná vycházka.
Хорошо, ну что ж семейный пикник.Tak teda díky za tvou pomoc.
Отлично, что же, спасибо за помощь.Tak teda posranejm veverkám!
Ну тогда, блять, на съедение белкам!Jestli to berete nějak prvoplánovitě, tak teda budu pěkně naštvaná.
Если вы собираетесь все подстроить, то мне будет не интересно.Tak teda řekni všem, že je miluju,
Tak teda promiň, že si s ním nesednu
Ну прости, что не сижуjmenuji se Jim Carrey a jak se dnes večer máte, tak teda jo.
меня зовут Джим Кэрри, как настроение, ну и л- ладушки.
