PROČ TEDA - перевод на Русском

• тогда почему
• тогда зачем
• так почему

Примеры использования Proč teda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře, proč teda tam nejdeme zpátky?
Ну, тогда почему бы нам не вернуться туда?

Proč teda něco vůbec měnit?
Какой смысл тогда вообще что-то менять?

Proč teda zvoníš jako blázen?
Чего ты тогда трезвонишь как ненормальный?

Proč teda nebudeš kutálet mě?
Почему бы тебе со мной не позабавиться?

Proč teda dlouhý vlasy muže vzrušujou?
А почему же длинные волосы так привлекают парней?

Proč teda zelené pilulky pořád beru?
А почему я тогда до сих пор принимаю зеленые таблетки?

Proč teda nepříjdeš?
Почему бы тебе не прийти?

Tak jestli se mnou nechceš být, proč teda se mnou jsi?
Если ты не хочешь быть со мной, то почему ты со мной?

Dobře, proč teda lidi z budoucnosti nedali o sobě tady vědět?
Хорошо, тогда почему люди из будущего до сих пор не дали знать о себе здесь и сейчас?

Jo. Ale proč teda nezvedá mobil, proč neodpovídá na esemesky?
А я спросила:" Почему тогда он не отвечал на звонки?" Смс,?

Tak proč teda?
Ну и зачем ты здесь?

Ale… proč teda.
Но… почему вы.

A proč teda?
А почему?

A proč teda?
А зачем?

Tak proč teda nejdeme?
Так почему бы нам не отправиться тогда?

Proč teda nejdou domů?
А почему они не вернутся домой?

Proč teda měníš hlas?
Почему вы исказили голос?

Proč teda ne malý Jack?
Но тогда почему не Маленький Джек?

Proč teda zaútočil na mě?
Почему он на меня напал?

Proč teda neděláš zdravotní sestru?
Так почему медсестра мотели убирает?