PROČ TAK - перевод на Русском

• почему так
• зачем так
• ты чего так
• отчего

Примеры использования Proč tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč tak často?
Зачем так часто?

Proč tak ztěžka dýcháš?
Почему так тяжело дышишь?

Proč tak riskovat?
Зачем так рисковать?

A proč tak rychle?
И почему так быстро?

Stále nechápu, proč tak najendou.
Я все еще не понимаю, зачем так спешить.

Nechápu, proč tak vyšiluješ.
Не понимаю чего ты так злишься.

Proč tak divně mluvíte?
Почему вы так странно говорите?

Proč tak brzy odcházíš?
Куда ты так рано?

Proč tak křičíte?
Почему ты кричишь?

Nechápu, proč tak vyšiluješ, že si dva rodiče stěžují.
Я не понимаю, почему тебя бесят жалобы двух родителей.

Tak proč tak neučiníš?
Так почему же не обменял?

Proč tak teatrálně?
Зачем столько пафоса?

Proč tak zoufale krade konkrétně tahle auta?
Почему она пыталась украсть именно эти автомобили?

Proč tak nesnášíš, když něco máme?
Почему ты так ненавидишь, когда у тебя что-то есть?

Jude, proč tak vážně?
Джуд, почему ты так серьезен,?

Proč tak formálně?
Зачем же так формально?

Proč tak naléháte?
Почему такая срочность?

Proč tak hrozně nechcete být člověkem, Housi?
Почему же ты так отчаянно не хочешь быть человеком, Хаус?

Proč tak talentovaný student hodil všechno za hlavu
Почему талантливый студент бросил все

Proč tak šeptáš?
Почему ты шепчешь?