ПОЧЕМУ ТАКАЯ - перевод на Чешском

• proč ta
• proč jste tak
• proč ten

Примеры использования Почему такая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда почему такая чрезмерная реакция?
Tak… proč taková extrémní reakce?

Почему такая спешка?
Proč tolik spěcháš?

Я не понимаю, почему такая хорошая девушка не может просто отпустить?
Jen nechápu, proč to taková skvělá holka jako jsi ty nenechá plavat?

Почему такая жирная?
Proč tak rychle?

Скажи мне, почему такая красавица и умница приехала сюда?
A řekni mi… Proč by se tak krásné a chytré děvče jako ty vracelo sem?

Почему такая задержка с поиском заводов,
Proč tak trvá najít továrny,

Эй, подросток, почему такая грустная?
Zdravím, mladá. Proč tak smutná?

ответственного за преследование тысяч невинных людей, почему такая неожиданная перемена взглядов?
která je zodpovědná za perzekuování tisíců nevinných lidí. Proč ta náhle změna postoje?

Я просто не понимаю, почему такая добрая, очаровательная,
Já prostě… Já nechápu, proč taková milá, hodná

Почему такая долгая пауза?"- словно говорит бармен Медведю
Proč tak dlouhá pauza?" jak řekl barman medvědovi.

Почему такая женщина, как Лаура Кембридж,
Proč by žena jako Laura Cambridgeová,

Почему такая красивая, умная девушка,
Proč by se taková nádherná, inteligentní dívka

Вы не будете возражать, если я спрошу, почему такая милая девушка как вы, ужинает здесь, в одиночестве, в канун Рождества?
Můžu se zeptat, proč taková krásná mladá dáma večeří sama na Štědrý den?

Тенденциозное, опасное для экономики решение американского суда показывает, почему такая система нужна нам немедленно.
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.

В середине дня я пытался понять, почему такая невероятно мощная машина такая дешевая.
Pozdě odpoledne jsem přišel na kloub tomu, proč je tohle nesmírně výkonné auto tak levné.".

Вопрос тот же… почему такой странной вид?
Stejná otázka… Proč ten divný výraz?

Почему такой внезапный поворот?
Proč ten náhlý obrat?

Почему такие грустные?
Proč jste tak smutné?

Почему такой внезапный интерес?
Proč ten náhlý zájem?

Почему такой сильный воин желает скрестить меч именно со мной?
Proč jste tak dychtivý se mnou skřížit meč?