ОТЧЕГО - перевод на Чешском

• proč
• co
• jak

Примеры использования Отчего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стюарт, дозволь мне сказать кое-что, отчего ты почувствуешь себя куда лучше.
Stuarte, povím ti něco, po čem se budeš cítit líp.

Мы никогда не можем понять отчего он смеется.
Nikdy nevíme, čemu se směje.

Ты даже не знаешь отчего спасаешься!
Ani nevíš, před čím utíkáš!

Так отчего умирают, от инфаркта?
Takže zemřete na co, na infarkt?

Отчего она так напугана?
Z čeho je tak vystrašená?

Отчего она умерла?
Na co zemřela?

Отчего они убегают?
Před čím utíkají?

Вы знаете, отчего умер мой дядя?
Víte, na co umřel můj strýc?

Отчего встревожен дух твой,
Proč tak smutný jest duch tvůj,

Отчего ты не пошел с другом твоим?
Pročež jsi nešel s přítelem svým?

Отчего сам у них и не спросишь?
Jestli se bratříčkuješ s nima, tak proč se jich nezeptáš sám?

Время шло медленно, отчего ему было еще больнее.
Čas běžel pomalu, a tím více ho zraňoval.

Интересно, отчего он умер.
Rád bych věděl, na co zemřel.

Отчего это зависит, Декс?
Záleží na čem, Dexi?

Отчего же не смеяться?
A proč bych se neměI smát?

А потом стемнело. Отчего перед нами предстала самая большая проблема из всех.
A pak se začalo stmívat, což pro nás představovalo největší problém.

Отчего вы его лечили?
Na co jste ho léčili?

А твои рабы отчего померли?
A na co zemřel TVŮJ poslední otrok?

Я знаю, отчего промокли полотенца.
Já vím, co ty ručníky vpily.

Нет, отчего же.
Ne, já to chápu.