ОТЧЕГО - перевод на Испанском

• por qué

Примеры использования Отчего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отчего она так напугана?
¿De qué está tan asustada?

Отчего он умер?
¿Cómo murió?

Отчего же?
¿Por qué?

Отчего он умер? Карл?
¿De qué murió Karl?

Отчего они убегают?
¿De qué estás huyendo?

Вот отчего ты подался в пираты!
¡Eso es por lo que te convertiste en pirata!

Вот скажи мне, отчего мой ребенок в семнадцать лет до сих пор не умеет читать?
Dime porque mi hijo tiene 17 y aún no puede leer?

Спасения отчего именно?
¿Salvado de qué exactamente?

Отчего они умерли?
¿Cómo murieron?

Интересно, отчего это произошло.
Me pregunto qué lo ocasionaría.

Стив, отчего происходит это эффект свечения?
Steve,¿qué produce esta luminosidad?

Отчего например?
¿Como qué?

Отчего умер ваш дядя?
¿De qué murió su tío?

Отчего такая секретность?
¿A qué tanto secreto?

Отчего вы решили, что я общаюсь с Солом Беренсоном?
¿Qué le hace pensar que estoy en contacto con Saul Berenson?

Так вот отчего ты впитала остаточную энергию Дензила.
Es por eso que eras un imán para la energía residual de Denzil.

Наконец- то я поняла, отчего это. Как это стало возможно.
Ahora por fin entiendo qué es todo esto, cómo ha sido posible.

То, отчего моя душа сжималась и умирала!
¡por lo que mi alma se consumía y padecía!

Вот отчего он умер.
Por eso murió.

Отчего же, вы ведь так красивы.
Eso es absurdo, usted es muy hermosa.