TEĎ MŮJ - перевод на Русском

• теперь мой
• сейчас мой
• теперь моя

Примеры использования Teď můj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale tohle je teď můj domov, pane.
Но сэр, теперь она- мой дом.

Storybrooke je teď můj.
Теперь Сторибрук- мой город.

Díky, ale tohle je teď můj pes.
Спасибо, но вот моя нынешняя собака.

Teď můj den zahrnuje vaše zatčení
Теперь мой день включает в себя арестовать вас,

No, aspoň mi teď můj šéf bude naslouchat,
Ну в конце концов теперь мой начальник прислушается ко мне,

Teď můj web je referenční pro všechny ty,
Сейчас мой сайт является точкой отсчета для всех тех,

Mělo být implantováno do její milenky a teď můj manžel vyšiluje,
Она хотела имплантировать ее в любовницу. А теперь мой муж вне себя, потому

Usnula jsem za volantem, a teď můj malý génius nemá čas ani na dort.
Я отрубилась за рулем, и сейчас мой маленький гений, из-за этого, вся испачкана тортом.

Hádám, že je to teď můj dům a mohu jít, kam se mi zachce!
Я так понимаю, что это теперь мой дом, и я могу пойти куда бы я ни захотел!

A potom jsi mě vydíral a dostal mě do tohohle lovu a teď můj bratr za tohle pyká.
Потом ты шантажировала меня потом ты втянула меня в эту дурацкую охоту И сейчас мой брат расплачивается за это.

Bart je teď můj nejlepší kamarád.
Барт теперь мой лучший друг,

Teď můj otec tvrdí,
И теперь мой отец говорит,

když je teď můj šéf.
учитывая, что он теперь мой босс.

Terry je čas, a teď můj čas na tomto pokud byste měli bylo podání zprávy na peněženku- Snatcher.
зря потратили свое время, время Терри и теперь мое на это, когда вы должны были составлять отчет об этом похитителе сумок.

To je teď můj život? Trávit čas s partou,
И это теперь моя жизнь- тусоваться с нашей компашкой,

zřejmě to je teď můj problém, protože jsem zcela Ztratil jsem mojo s Dakoty. Nevím, co se stalo s mou hru. Co se s ní stalo.
жизни до конца дней, хотя очевидно это теперь моя проблема, поскольку я полностью потерял связь с Дакотой.

má teta je teď můj strejda, ale vyšiluju,
потому что моя тетя теперь мой дядя, но я взволнована,

Země je teď mým domovem.
Земля- теперь мой дом.

A teď moje dítě platí za mou slabost.
И теперь мой ребенок платит за мою слабость.

Paříž je teď mé město.
Париж теперь мой.