TENTO OBRAZ - перевод на Русском

• эта картина
• этот образ
• эту картину
• этой картины
• эту картинку
• это изображение

Примеры использования Tento obraz на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento obraz, náš domov, naše Země,
На этом изображении наш дом, наша Земля,

Každý tento obraz má hodnotu desítky milionů liber.
Каждая из этих картин теперь стоит десятки миллионов фунтов.

Tento obraz mi bude viset nad smrtelnou postelí.
Я умру с этой картиной над моей кроватью.

Podle hlíny je tu tento obraz už hodně dlouho.
Судя по загрязнениям, эти рисунки здесь уже долгое время.

Tento obraz určitě není naturalistický,
( Ж) Разумеется, по замыслу Шиле эта картина( Ж)

Tento obraz nemusí být tak didaktický,
Эта картина не должна была быть такой же дидактичной,

Spusťte tento obraz pozpátku časem
Прокрутите эту картинку назад во времени-

Tento obraz musí být kvalita rozlišení( dpi)
Это изображение должно быть с разрешением качества( dpi)

Pozval jsem vás sem, neboť jsem si v domě půjčil tento obraz.
Пригласить вас сюда меня побудила вот эта картина, которую я нашел в доме. Мадам, встаньте.

Tento obraz byl výzvou nejen pro typického diváka,
Эта картина была вызовом. И не только для типичного зрителя,

Demence" snědla" jazykovou část jejich mozku, a například člověk, který kdysi prodával autorádia, namaloval tento obraz.
Деменция в этих пациентах разрушила языковые участки мозга, и вот эту картину нарисовал пациент, который раньше занимался установкой магнитол в машинах.

Domníváme se, že tento obraz byl určen pro Medicejský dvůr
Мы думаем, что эта картина могла быть написана для кого-то из дома Медичи,

Těžko bych tento obraz nazval úchvatným, je spíš malou buržoazní výpovědí o tom,
Едва ли могу я могу назвать эту картину прекрасной, это больше плотское заявление Пабло о том,

si myslím, že si zamiluje tento obraz slona.
я думаю ей должна понравиться эта картина со слоном.

že si zamiluje tento obraz slona.
ей должна понравится эта картина со слоном.

V okamžiku, kdy se začne na tento obraz odvolávat politika, překračují kritici hranici mezi konstruktivností a zlomyslností.
Обращаясь к этому образу в политике, критики переступают грань между подразумеваемым и порочащим.

Tento obraz tří mužů s plynovými maskami byl původně pořízen v Černobylu
Эта фотография трех мужчин в противогазах изначально была сделана в Чернобыле,

ve skutečnosti je mnoho nesrovnalostí kolem toho, co tento obraz vlastně znázorňuje.
много споров о том, кто на самом деле изображен на этой картине.

S touto nízkou dávkou pokračujeme ve studiu. Tento obraz, starý 3 týdny, ženy, které je 67 let, ukazuje normální mamograf,
И используя эту небольшую дозу, мы продолжаем сканирования, и это изображение трехнедельной давности 67- летней женщины показывает цифровую маммограмму с нормой,

Obraz, který skutečně odhalí povahu lidské mysli,"> při pohledu na tento obraz vidíme jako tvaru andělů attornianti otce,
Картина, которая действительно раскрывает природу человеческого разума,"> глядя на эту картину мы видим его как форму ангелов, окружающих отцу,