TEPLEM - перевод на Русском

že umřu teplem.

что умру от жары.

Ochrání kořeny vaších drahocenných rostlin před teplem a zimou.

Защита корней ваших драгоценных растений от жара и холода.

Toto jsou víříci vzdušné proudy poháněné teplem vašeho těla.

Эти вращающиеся потоки воздуха приводятся в движение теплом наших тел.

Florencie. Velkolepé kamenné zdi Paláce Pitti jakoby se smály pod teplem jarního svitu.

Флоренция… изумительные каменные стены Дворца Питти, кажется, улыбаются под теплым весенним солнцем.

Teplem vašich rukou obživl.

Его оживило тепло ваших рук.

Teplem z výbuchu se něco roztavilo na téhle košili.

Высокая температура взрыва расплавила кое-что на его рубашке.

bylo aktivováno teplem vašich těl, jakmile jste byli na dostřel.

активизированное теплом тела, когда Вы подбираетесь в пределах досягаемости.

Několik minut předtím už jsi čekal, až zazvoní, probuzen teplem, nebo světlem, nebo očekáváním.

За несколько минут до звонка ты уже ждал его, разбуженный жарой, или рассветом, или самим ожиданием.

je nedokážeme naplnit láskou a teplem.

нельзя заполнить любовью и теплом.

jež zásobuje elektřinou a teplem hlavní město.

обеспечивающая жителей как электроэнергией, так и теплом.

Musí tě ničit, když si vynahrazuješ svou lásku k Laně teplem své matky? A vypadá to, že bez něj nemůžeš žít.

Тебя, наверное, это убивает… пожертвовать… своими чувствами к Лане… в обмен на… материнское тепло… без которого ты, кажется, не можешь обойтись.

Vždycky jsem chtěl zkusit zpívat odpovědět na všechny druhy písní o poslech hudby s cílem seznámit se s teplem.

Я всегда хочу попробовать спеть, чтобы ответить на все виды песен о прослушивании музыки, чтобы общаться с теплом.

Individuálně jasné PVC 0,12 mm s teplem utěsnění švů,

Индивидуально ясно. 12 мм ПВХ с тепла уплотнение шва,

která vás činí teplem, silným, obnoveným a osvěžujícím.

которая заставляет вас чувствовать себя тепло, мощно, обновлено и освежено.

Myslím, že víc lidí chodí ven o víkendech, a svým teplem vytváří teplou frontu.

Я думаю, больше людей выходит из дома в выходные и они создают теплый фронт своим теплом.

nejprve ošetřili plastu s ultrafialovým světlem a teplem.

поэтому сначала они обращались пластика с ультрафиолетового света и тепла.

sluncem, teplem, krysami.

света, жары, крыс.

Přemýšlí, jestli tyhle světla mohou být napájena teplem ruky, která je drží.

Ему интересно, можно ли зарядить фонарик от тепла, исходящего от держащих его рук.

Doporučujeme s teplem Cellara 3D- ochranný skleněný plech,

Мы рекомендуем с теплотой Cellara 3D- это лист защитного стекла,

chrání před nadměrným chladem v zimě a teplem v létě.

для защиты зимой от холода и летом от жары.

Примеры использования Teplem на Чешском языке и их переводы на Русский язык