TERAPIÍ - перевод на Русском

Devět nejpřesvědčivějších terapií na první pohled.

Девять наиболее убедительных методов лечения с первого взгляда.

Na můj stav existuje spousta nových terapií.

Появилось куча новых методов, способных справится с моим состоянием.

Třeba párovou terapií.

Может, с терапией для пар.

Než jsem začala s terapií, jsem byla úplně frigidní.

Пока я не пошла к психоаналитику, я была абсолютно фригидна.

Víš, že konverzní terapií slibovat nemůžeme.

Ты знаешь, что мы не можем сдержать обещание насчет репаративной терапии.

Poslyš, nepotřebuju jednu z tvých terapií.

Послушай, мне не нужен один из твоих сеансов терапии.

Máš před sebou roky terapií, pravděpodobně elektrošokovou.

У тебя впереди годы и годы психотерапии, и возможно электрошок.

A nyní žijeme v kultuře terapií.

Ведь мы живем в терапевтической культуре.

Většina z nás to nedělá, ale kultura je kultura terapií.

Многие из нас этим не занимаются, но наша культура терапевтическая.

A pomáhal mi i s terapií.

И помогал с психотерапией.

Nemáš moc dobré zkušenosti s terapií, že ne?

У тебя не много положительного опыта с психологами, верно?

Jde jen o to, že mezi hodinami a terapií jsem byla v takové bublině,

Просто, понимаешь, между занятиями и терапией я находилась в этом пузыре,

Samozřejmě stále existuje zhruba 1 500 studií celé řady terapií: psychofarmak,

Конечно, все еще существует примерно 1500 исследований различных способов лечения: психофармацевтические лекарства,

Řekla jste" nemusí", takže s terapií by byla šance,

Вы сказали" можете", значит с терапией есть шанс,

Pokud skončil s terapií, překonal problémy se závazky,

Если он покончил с терапией, значит он перерос проблемы с обязательством,

Můj… můj muž není velký fanda terapií… nebo chovaní

Мой муж не большой поклонник терапии… и не всегда ведет себя

že skončil s terapií?

что закончил с терапией"?

SOTIO otevřelo v čínském Pekingu nejmodernější laboratoře pro výrobu terapií proti nádorovým onemocněním Ostatní SOTIO 18/06/2014.

SOTIO открыла в китайском Пекине передовые лаборатории для разработки терапии против опухолевых заболеваний Другой SOTIO 18/ 06/ 2014.

Pokračuje speciální terapií, která uvolňuje svalové napětí,

Специальная терапия расслабляет и снимает мышечное напряжение,

jsi skončil s terapií a chceš být se mnou.

что ты закончил с терапией и хочешь быть вместе.

Примеры использования Terapií на Чешском языке и их переводы на Русский язык