ТЕРАПИЕЙ - перевод на Чешском

• terapie
• terapií
• terapii

Примеры использования Терапией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думаю я закончила с терапией на некоторое время.
Asi jsem s terapiemi na nějaký čas skončila.

Прекрасный способ покончить с терапией, должен сказать превратить меня в одного из своих клиентов.
Musím říct, že je to hrozný způsob, jak odejít z terapie,- udělat ze mě svého klienta.

Просто, понимаешь, между занятиями и терапией я находилась в этом пузыре,
Jde jen o to, že mezi hodinami a terapií jsem byla v takové bublině,

Физические школы терапией помогают студентам встретить физические требования к терапией и способность сдать exam licensure прежде чем физические therapists могут начать практиковать.
Fyzikální terapie školy studentům pomoci splnit požadavky na fyzikální terapie a možnost složit zkoušku před licensure fyzioterapeutů může začít cvičit.

Вы сказали" можете", значит с терапией есть шанс,
Řekla jste" nemusí", takže s terapií by byla šance,

Вильгельм Хайнрих Шюслер назвал свой метод« сокращенной терапией», который он развил из гомеопатии в середине девятнадцатого века.
Wilhelm Heinrich Schüßler nazval svou metodu" zkrácenou terapii", kterou vyvinul z homeopatie v polovině devatenáctého století.

После падения интереса к электросудорожной терапии она становится терапией« последней надежды».
Tato technika byla nazvána„ Excitační cvičení“, které se stalo základem následné behaviorální terapie pro asertivitu.

Если он покончил с терапией, значит он перерос проблемы с обязательством,
Pokud skončil s terapií, překonal problémy se závazky,

Как только Пит закончит со своей расслабляющей терапией, я вернусь, чтобы… Чтобы дать мне питоцин после простагландина.
Dřív než Pete provede svou relaxační terapii, tak… mi dáte pitocin potom, co odstraním prostaglandní vložku.

Обычно такое лечат препаратами для снятия тревожности и когнитивной терапией, отвлекающей пациента от подобных мыслей.
Standardní léčba je medikace, která sníží úzkost, a kognitivní terapie k rozptýlení pacienta.

Почему это считается семейной терапией, если папа не приглашен,
Co je to za rodinnou terapii, když táta nebyl zvanej

что закончил с терапией"?
že skončil s terapií?

Сказали, что займутся какой-то терапией, хотя часть меня думает, что они организовали интервенцию для мамы.
Říkali, že tam budou mít nějakou terapii, ale já si myslím, že mámě dělají přednášku o pití.

что ты закончил с терапией и хочешь быть вместе.
jsi skončil s terapií a chceš být se mnou.

что ты закончишь с терапией, ждала, что ты скажешь мне, что ты закончил с терапией.
až skončíš s terapií, až mi řekneš, že jsi skončil s terapií.

по идее должно быть их терапией.
se vyhnuli vlastní terapii.

Масляный массаж всего тела, выполняемый двумя массажистами, является очень интенсивной очищающей терапией, а также неотъемлемой частью аюрведического лечения.
Celotělová olejová masáž prováděna dvěma terapeuty je velmi intenzivní očistnou terapií, která je nedílnou součástí ájurvédských ozdravných pobytů.

нашим заказчикам лучше использовать свойства этих современных средств для заживления ран влажной терапией.
našim zákazníkům lépe využívat vlastností těchto moderních prostředků pro hojení ran vlhkou terapií.

потенциально эффективной терапией.
potenciálně účinnou terapií.

Это не очень ободряюще.- Даже с очень агрессивной терапией, все еще 50% летального исхода.
I s tou nejagresivnější léčbou, má pořád 50% úmrtnost.