TI DÁVÁM - перевод на Русском

• я даю тебе
• я дарю тебе
• я дам тебе
• я дал тебе
• я даровал тебе

Примеры использования Ti dávám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já ti dávám všechno.
Я даю тебе все.

Takže ti dávám možnost udělat správnou věc.
Потому даю тебе шанс поступить правильно.

A teď ti dávám pivo.- To zní zhruba správně!
А сейчас я предлагаю тебе пиво, как раз то, что нужно!

Já ti dávám něco, co ti nikdo jiný dát nemůže.
Я подарю тебе то, что ни кто не сможет тебе дать.

Teď ti dávám možnost rozhodnout se, co je důležitější.
Даю тебе шанс решить, что важнее.

Přípravek, který ti dávám, by měl zastavit kontrakce.
Препарат, который я дам вам, остановит схватки.

Já ti dávám peníze, ty mi dáváš nápady.
Я плачу тебе деньги, ты даешь мне идеи.

Teď ti dávám poslední šanci.
Дам тебе последний шанс.

Protože já ti dávám všechno, co chceš, že jo?
Потому что я даю тебе все, чего ты хочешь, не так ли?

A teď ti dávám rozkaz.
И даю тебе приказ.

Říkám, že ti dávám jednu poslední šanci zachránit naše přátelství.
Я говорю, что даю тебе последний шанс, чтобы спасти нашу дружбу.

Ale přísahám, že ti dávám poslední šanci.
Но клянусь, это твой последний шанс.

Jako gentleman ti dávám své slovo.
Даю тебе слово джентльмена.

A já ti dávám dva dny volna, abys šla po té stopě.
А я даю тебе два дня выходных что бы ты следовала этой зацепке.

Na oplátku ti dávám jeho život.
Взамен… Я отдаю его жизнь… тебе.

Nezapomeň, že ti dávám práci.
Помните, кто дал вам эту работу.

Jen ti dávám trochu prostoru.
Я просто даю тебе немного времени.

A já ti dávám možnost ho dostat.
А я даю вам возможность его схватить.

Předpokládejme, že ti dávám šanci odčinit vaši vinu za kterou platíte.
Предположим, я скажу, что мог бы дать вам шанс искупить вину каким-то достойным поступком.

Connore, zasloužíš si všechno štěstí, které ti dávám.
Коннор, ты заслуживаешь все счастье, которое я могу тебе дать.