TLUKOT - перевод на Русском

• биение
• как бьется
• сердцебиение
• стук
• ритм

Примеры использования Tlukot на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uslyšíte tlukot srdíčka vašeho miminka!
Вы услышите биение сердца вашего ребенка!

novorozeně miluje tlukot srdce své matky.
новорожденный любит биение сердца своей матери.

jen byl slyšet tlukot Genevivevina srdce.
и слышно лишь биение сердца Женевьев.

Řekneme mu, že lékař slyšel ve stetoskopu něco… dvojí tlukot srdce.
Ты должна ему сказать, что доктор расслышал биение двух сердец.

Mám zvoneček, bzučák, tlukot srdce.
У меня есть звонок, сирена, биение сердца.

ale roztomilý tlukot vlastního srdce.
но… такое родное биение сердца.

Myslela jsem si, že slyším tlukot srce.
Я думала, что слышу биение сердца.

Tlukot Bubnů.
Бой барабанов.

Už nemůžu ani chvíli snést ten tlukot v hrudi!
Я не могу переносить эти удары у меня в груди еще хоть мгновение!

Tlukot srdce dítěte.
Это монитор сердца ребенка.

Tlukot jejího srdce vytrhává svět ze základů.
Каждый удар ее сердца понемножку разрывает мир на куски.

Ten tlukot v hrudi už nevydržím ani vteřinu!
Я не могу переносить эти удары у меня в груди еще хоть мгновение!

Tlukot jeho příšerného srdce!
Это стучит его мерзкое сердце!

Slyšíš tlukot srdce?
Как бьется сердце?

Hospitalizována pro čtyřnásobně rychlý tlukot srdce a C.A.B.G.
Поступила для четырехстороннего коронарного шунтирования без остановки сердца.

Tvůj tlukot srdce je zvláštní.
Твое сердце странно бьется.

Doma dohlíží na tlukot mého manžela.
Дома, наблюдала за избиением моего мужа.

Protože já slyším tlukot tvého srdce, a je sakra normální.
Я слышу твое сердце, и оно бьется совершенно ровно.

To je jediná věc, která mi udržuje tlukot srdce.
Только она заставляет мое сердце биться.

Tady to je. Silný tlukot srdce.
А здесь у нас сильное, бьющееся сердце.